O que se chama de controle de poder. Significa possuir autoridade

A sua compreensão está no núcleo certo, vamos explicar detalhadamente:

1. Análise literal

- 掌: controlar, dominar, exercer domínio
- 权: tem duas camadas
① Superficial: autoridade (poder de fala, prestígio, força dissuasória que faz as pessoas obedecerem)
② Profunda: poder (estabelecer regras, governar pessoas, recursos, tomar decisões com força coercitiva)

2. Correção e resumo em uma frase
O que você disse, 「controle de poder = possuir autoridade」, está parcialmente correto:
✅ Controlar o poder certamente inclui possuir autoridade (fazer as pessoas acreditarem e respeitarem)
❌ Mas não se limita à autoridade, o mais importante é possuir poder real

3. Distinção popular

- Autoridade: força mais suave, as pessoas voluntariamente respeitam e reconhecem você
- Poder: força mais dura, quem não te obedecer será restringido ou punido
- Controle de poder = ter poder real + autoridade, pode estabelecer regras e também impor respeito, controlar a situação

4. Extensão da análise anterior às posições esquerda e direita
Não importa se é esquerda ou direita, a essência da disputa final é 「controle de poder」:
Conquistar o poder para implementar suas ideias de reforma, ou para manter sua ordem tradicional.