A nova colega de finanças da empresa está sempre a pedir dinheiro ao velho Liu.

Nunca pede muito, algumas centenas de euros, e devolve no dia seguinte.
O velho Liu acha que está tudo bem, se puder ajudar, ajuda.
Depois, a frequência aumenta cada vez mais.
Hoje, não tem dinheiro para o almoço, amanhã precisa de vinte euros para o táxi.
O velho Liu sente-se desconfortável, mas não consegue recusar —
ela devolve sempre, e ainda é colega.
Nós tivemos uma ideia:
tu pergunta-lhe sobre uma questão financeira muito complicada,
se ela não souber responder, não vai ter coragem de te pedir dinheiro outra vez.
O velho Liu fez exatamente isso.
Escolheu uma norma contabilística que nem ele entendia,
fingiu ser humilde e pediu ajuda.
Ela ficou surpresa por um momento, depois abriu o computador e começou a pesquisar,
pesquisou a manhã toda.
No dia seguinte, ela veio procurar o velho Liu por iniciativa própria,
disse que tinha entendido a questão,
e ainda disse que, se tivesse dúvidas no futuro, podia perguntar-lhe a qualquer momento.
O velho Liu ficou confuso.
Agora ela o procura duas vezes por semana para conversar,
diz que é raro alguém ser tão sério com questões financeiras.
O problema do dinheiro que ele emprestou não foi resolvido,
e agora tem alguém a quem tem de relatar o progresso do estudo.
Ele insultou-nos no grupo por termos tido uma ideia má.
Dissemos que a ideia não era má,
era só que tu és uma pessoa demasiado fácil de ser considerado amigo.
E tu,
tens alguma experiência de parecer que vais recusar,
mas acabas por ser visto como alguém que se apoia?