Como ligar-se à Elysium e transferir HYPE entre redes — guia passo a passo

A verificação mais importante é garantir a correspondência dos ambientes de ponta a ponta: endpoints de testnet com ativos de testnet, endpoints de mainnet com ativos de mainnet e a HyperEVM como fonte do gás HYPE, em vez de criar um novo token de taxa. Este guia passo a passo centra-se na ligação da carteira e na criação de pontes; a explicação sobre o que é a Elysium aborda a liquidação no Orbit, a preparação na HyperCore e os pressupostos de confiança no lançamento. Para a maioria das carteiras, a configuração é simples depois de copiar as definições da rede e as informações da ponte a partir da documentação principal.

Pontos principais

• A Elysium é uma L2 Arbitrum Orbit; as carteiras necessitam do ID de cadeia correto, do símbolo de moeda HYPE e de um endpoint RPC.

• O ID de cadeia documentado para a testnet é 99801; o ID de cadeia da mainnet é 99901, com liquidação na HyperEVM 999.

• O HYPE é transferido da HyperEVM numa proporção de 1:1 como gás nativo, sem necessidade de um token encapsulado apenas para pagar taxas.

• Dar preferência a RPC de fornecedores para tráfego de produção; os RPC públicos partilhados podem estar sujeitos a limites de taxa.

• As transferências pela rede errada e as pontes incompatíveis entre testnet e mainnet são os erros irreversíveis mais comuns.

O que é necessário, incluindo o token de gás, antes de ligar à Elysium?

Preparar uma carteira compatível com EVM que permita adicionar redes personalizadas, uma pequena quantidade de HYPE já disponível na HyperEVM para o ambiente que pretende utilizar e a tabela oficial de redes da documentação da Elysium. Para programadores, a Alchemy está documentada como fornecedor de RPC recomendado; outros fornecedores de nós também disponibilizam endpoints da Elysium. Manter essas informações de rede disponíveis num segundo ecrã, para copiar o ID de cadeia e os valores RPC sem ter de adivinhar.

Confirmar se está a utilizar a testnet ou a mainnet. A testnet utiliza a mesma estrutura da mainnet, mas endpoints e endereços diferentes. Não misturar exploradores, ativos de teste ou interfaces de ponte entre ambientes. Reservar alguns minutos para verificar cada campo antes da primeira tentativa de criação de ponte.

Confirmar também que o endereço da carteira a utilizar na Elysium é o endereço controlado para criar a ponte. A criação de ponte transfere HYPE para gás nativo na Elysium; não cria um segundo token de gás especulativo. Se ainda houver dúvidas sobre as funções de liquidação em comparação com a HyperEVM, terminar primeiro a visão geral da Elysium e, depois, regressar a este guia.

Passo 1: Como adicionar a rede Elysium a uma carteira?

Abrir as definições de rede da carteira e adicionar uma rede personalizada — ou utilizar a opção para adicionar a rede Elysium, caso a carteira ou o portal de documentação disponibilize uma ligação direta com um clique. Utilizar o ID de cadeia publicado para o ambiente necessário: testnet 99801 ou mainnet 99901. Definir o símbolo de moeda como HYPE. Colar um URL RPC de uma aplicação de fornecedor documentada ou da lista de endpoints públicos na documentação de Ligação à Elysium. Tratar o formulário de rede como uma secção própria: o ID de cadeia, a moeda ou token de gás nativo, o RPC e o explorador opcional requerem detalhes exatos, quer a rede seja adicionada manualmente quer seja utilizada uma opção com um clique.

Para subscrições WebSocket ou indexação, utilizar o endpoint WSS correspondente da mesma aplicação de fornecedor, em vez de criar um URL. Se a carteira suportar um campo de explorador, utilizar o explorador publicado para esse ambiente quando estiver disponível; a disponibilidade do explorador da mainnet pode ser posterior ao lançamento. As definições de RPC e de cadeia da mainnet da Elysium devem ser obtidas na tabela de documentação ativa em elysium.kinetiq.xyz, e não em capturas de ecrã sem data ou em cadeias “Elysium” não relacionadas que utilizem tokens de gás diferentes.

Depois de guardar, mudar a carteira para a Elysium e confirmar que o nome da rede e o ID de cadeia correspondem à linha da documentação copiada. Se a carteira apresentar um ID de cadeia diferente, eliminar a entrada de rede e adicioná-la novamente a partir da documentação principal, em vez de utilizar uma captura de ecrã. Dedicar um minuto a esta etapa evita posteriormente falhas de ponte por “cadeia errada”.

Passo 2: Como escolher um endpoint RPC em segurança?

Os RPC públicos, como o endpoint público documentado para a testnet, são partilhados por todos e adequados para verificações simples. As dApps de produção e os utilizadores que negoceiam frequentemente devem criar uma chave de aplicação de fornecedor, por exemplo, uma aplicação Elysium da Alchemy, para que o tráfego não concorra num URL público partilhado. Normalmente, os painéis dos fornecedores apresentam uma secção dedicada a URL HTTPS e WebSocket, permitindo selecionar o par compatível com as ferramentas utilizadas. O ambiente ArbOS padrão da Elysium suporta ferramentas EVM conhecidas, como MetaMask, Foundry, Hardhat e fluxos de trabalho ao estilo do Remix.

Os endpoints de arquivo são importantes caso sejam necessárias leituras históricas ou indexação. Dar preferência a fornecedores que indiquem explicitamente suporte para a Elysium no ambiente utilizado, uma vez que uma infraestrutura RPC mais robusta ajuda as aplicações a escalar sem depender de um URL público partilhado. Nunca colar chaves API em conversas públicas nem incluí-las em repositórios. Guardar as informações do fornecedor num gestor de palavras-passe, e não numa nota pública.

Se as chamadas RPC falharem com erros de incompatibilidade de ID de cadeia, a carteira está direcionada para a rede errada ou o RPC pertence a uma cadeia diferente. Corrigir a entrada de rede antes de tentar novamente criar pontes ou efetuar chamadas de contrato. Quando o endpoint estiver pronto e eth_chainId devolver o valor esperado (99801 ou 99901), é possível avançar para a criação de ponte sem adivinhar; num endpoint operacional, os blocos recentes devem avançar após uma breve espera.

Passo 3: Como criar uma ponte de HYPE da HyperEVM para a Elysium?

Começar com HYPE na HyperEVM para o ambiente correspondente (ID de cadeia 998 da testnet da HyperEVM para a testnet da Elysium; ID de cadeia 999 da mainnet da HyperEVM para a mainnet da Elysium). Abrir o percurso oficial de criação de ponte descrito na documentação de ponte de tokens da Elysium, em vez de recorrer a uma página aleatória de “agregador de pontes” de terceiros que apenas mencione a marca. Se os ativos ainda estiverem noutra cadeia, transferi-los primeiro para a HyperEVM através de uma rota de confiança e, depois, utilizar a ponte oficial de HYPE HyperEVM→Elysium. A criação de ponte diretamente através das rotas documentadas reduz a probabilidade de aprovar um contrato semelhante ao original.

Criar a ponte de HYPE para que chegue como gás nativo na Elysium numa proporção de 1:1. Não é necessário um token encapsulado separado apenas para pagar taxas. Após a confirmação da ponte, mudar a carteira para a Elysium e verificar se o saldo de HYPE é apresentado como moeda nativa, e não como um ERC-20 arbitrário com um nome semelhante. O tempo de confirmação varia consoante o processamento em lotes do rollup; aguardar pelo saldo de destino em vez de assumir uma chegada imediata.

Manter um pequeno saldo de HYPE na HyperEVM caso ainda seja necessário pagar ações no lado da HyperEVM, como iniciar levantamentos mais tarde. Transferir todo o HYPE da HyperEVM por ponte pode impedir etapas de liquidação posteriores, caso essas etapas ainda exijam gás da HyperEVM. Se for necessário criar uma ponte de um token HyperEVM que não seja HYPE, seguir a secção sobre a arquitetura de pontes de tokens na documentação, em vez de reutilizar o modelo mental exclusivo do gás.

Figura 1. Quatro passos para ligar à Elysium e criar uma ponte de HYPE.

Passo 4: Como verificar a ligação antes de utilizar aplicações?

Enviar uma pequena transferência para o próprio endereço ou chamar um método RPC apenas de leitura, como eth_chainId e eth_blockNumber, no endpoint selecionado. Confirmar que o ID de cadeia devolvido corresponde a 99801 ou 99901, conforme pretendido. Confirmar que um número de bloco recente avança após uma breve espera, para garantir que não está numa bifurcação privada desatualizada ou num proxy configurado incorretamente, e verificar a taxa de gás prevista antes de enviar uma transação de teste. Uma secção de verificação de dois minutos nesta fase custa menos do que resolver posteriormente uma aprovação assinada incorretamente.

Só depois aprovar gastos ou implementar contratos. Para testar aplicações, começar por interações apenas de leitura antes de assinar autorizações ilimitadas. Se estiver a avaliar funcionalidades relacionadas com a HyperCore, confirmar se essas pré-compilações estão ativas no ambiente utilizado; a documentação disponibiliza algumas capacidades de leitura/escrita da HyperCore após a mainnet, em vez de no primeiro bloco. Manter à mão as perguntas frequentes da secção abaixo durante os testes, para voltar a verificar os ID de cadeia sem sair da carteira.

Que erros comuns ocorrem ao ligar ou criar uma ponte?

Os envios pela rede errada e as interfaces de phishing continuam a ser as falhas mais graves. Adicionar aos marcadores os domínios da documentação principal (elysium.kinetiq.xyz, kinetiq.xyz) e evitar ligar carteiras a domínios semelhantes ou a cadeias não relacionadas que também utilizem o nome “Elysium”. Quando algo parecer incorreto, parar e reler a secção correspondente de Ligação à Elysium, em vez de tentar novamente sem verificar.

É seguro ligar à Elysium? O que deve ser verificado novamente?

Ligar uma carteira a um RPC não transfere fundos por si só; assinar transações de ponte e de aprovação transfere. Rever os endereços dos destinatários de autorização, os contratos de ponte e os ID de cadeia antes de confirmar. A estrutura de rollup da Elysium inclui pressupostos sobre o sequenciador e o operador de DA, descritos na documentação de segurança — a inclusão forçada e os períodos de contestação de levantamento são salvaguardas, não um motivo para ignorar as verificações de endereços.

Se mais tarde levantar fundos da Elysium de volta para a HyperEVM, deverá contar com os tempos de um rollup otimista, e não com finalidade imediata. A duração do período de contestação é um parâmetro de protocolo, não um erro da carteira. Manter registos dos hashes de transação em ambos os lados da ponte, para que o apoio ao cliente ou a resolução autónoma de problemas possa comparar a inclusão na Elysium e a liquidação na HyperEVM. Ainda há dúvidas sobre a custódia na HyperCore em comparação com saldos na Elysium? Os ativos da HyperCore permanecem na conta HyperCore; a ligação à Elysium não substitui esse modelo de custódia.

Resumo

Ligar à Elysium é uma configuração padrão de rede personalizada, acrescida de uma ponte de HYPE HyperEVM→Elysium. Fazer corresponder os ID de cadeia ao ambiente, dar preferência a fornecedores de RPC documentados para utilização real, criar uma ponte de HYPE 1:1 como gás nativo e verificar eth_chainId antes de aprovar destinatários de gastos de aplicações. A maioria das perdas neste processo resulta de confusões entre ambientes e interfaces de ponte falsas, e não de uma interpretação incorreta da terminologia do Orbit. Utilizar este guia como lista de verificação operacional para as definições de RPC e de cadeia da mainnet da Elysium e, depois, regressar ao artigo principal quando for necessário contexto sobre a arquitetura ou respostas sobre o que é a Elysium e quais são os seus principais casos de utilização.

O que é necessário saber antes de sair desta página: HYPE é o token de gás utilizado pela Elysium; a criação de ponte para a Elysium começa na HyperEVM correspondente; e as ligações de explorador ou RPC devem corresponder à testnet ou à mainnet. A secção de perguntas frequentes abaixo repete as mesmas questões de forma mais breve para verificações rápidas.

Perguntas frequentes

Como ligar uma carteira à Elysium?

Adicionar uma rede personalizada com o ID de cadeia publicado (testnet 99801 ou mainnet 99901), definir a moeda como HYPE, colar um RPC documentado e, depois, mudar a carteira para essa rede. Copiar os valores diretamente da secção oficial de Ligação à Elysium para manter as definições de cadeia corretas. Se um portal disponibilizar a opção de adicionar a Elysium com um clique, verificar ainda assim o ID de cadeia resultante antes de criar a ponte; em alternativa, se a adição com um clique não estiver disponível, introduzir manualmente os detalhes publicados.

Como criar uma ponte de HYPE para a Elysium?

Manter HYPE no ambiente HyperEVM correspondente e utilizar o percurso oficial de ponte da Elysium para que o HYPE chegue numa proporção de 1:1 como gás nativo na Elysium. A criação de ponte demora normalmente alguns minutos, dependendo da inclusão no lote; aguardar pelo saldo de destino antes de gastar.

Qual é o ID de cadeia da mainnet da Elysium?

A documentação indica que o ID de cadeia da mainnet é 99901, com liquidação no ID de cadeia 999 da HyperEVM. Voltar sempre a consultar a tabela ativa de Ligação à Elysium antes de adicionar uma rede, pois as informações de RPC e explorador podem ser publicadas por fases.

Porque é que o meu saldo de HYPE não é apresentado após a criação da ponte?

A carteira pode continuar na HyperEVM ou pode estar no ambiente Elysium errado. Mudar de rede e confirmar que o ID de cadeia corresponde à ponte utilizada. Se a rede de destino estiver pronta e o hash indicar êxito, atualizar uma vez a lista de tokens da carteira.

Devo utilizar o RPC público para aplicações de negociação?

Os RPC públicos são partilhados. Para tráfego de produção ou negociação frequente, criar um endpoint de fornecedor para não ficar limitado por limites de taxa partilhados. Os endpoints de fornecedor facilitam a manutenção das informações HTTP e de arquivo num único local quando as aplicações colocam questões operacionais sobre latência.