DZzzz

Rueda y cruje una y otra vez, y su labor beneficia a todos bajo el cielo.
Al juntarse las dos piedras, distinguen movimiento y quietud; con el corazón sereno se alcanza el justo medio.
Acoge incluso lo menudo y nada desperdicia; no rechaza el grano basto, muestra una virtud generosa.
No digas que, por viejo y torpe, ya no puede girar: cuando gira, aún puede ofrecer mil medidas.
——Shen Zhou, «Oda al molino»
El mercado actual también exige el trabajo de una muela.
A todos les conviene cultivar el carácter y la virtud. Añoramos la época de auge económico; demasiadas quejas pueden partirnos el cor

Solo me gustan las mujeres con carácter.
Un espíritu rebelde también es carácter, y aun así es mejor que un montón de carne blanda, podrida y zalamera.
Creo que el éxito no se mide por cómo lo definen los hombres, sino por si al chocar contra las reglas y los límites del mundo se logra hacer suficiente eco.
No es vergonzoso venir de un camino lleno de espinas, ni tampoco acicalarse y coquetear; lo vergonzoso es resignarse a convertirse en medio de producción y olvidar que establecer relaciones de producción es el propósito fundamental de acumular conocimientos, aprender y desarrollar habilidad

Los asuntos fronterizos al final del año: difícil hallar un instante de ocio.
Mi humilde morada está en un callejón apartado; cuando llega un huésped, compartimos risas y charla.
Al cruzar mi puerta de leña, lamenta la soledad; enseguida recoge hierbas silvestres y leña.
Mi vida transcurre solo entre poemas y libros; los asuntos del mundo son como una mañana de viento y lluvia.

Teje ramas exuberantes para formar una corona y engasta piedras de variados colores como adornos. Deja atrás el llanto y vuela lejos, atraviesa el caos primordial y se eleva. Los fénix cubren el sol y los luan se congregan en bandadas. A la izquierda, el fulgor ardiente de Kunwu; a la derecha, las nubes auspiciosas de Yanzi. Resplandecen los siete colores y se difunden los cinco tonos en una niebla vaporosa. No es algo que suela ver la gente común; ¿cómo podrían haberlo oído siquiera los dioses y los espíritus?
Después, las terrazas de jade se alzan en relucientes niveles y el palacio dorado r

El famoso Fangjia Hutong.
La escuela primaria Fangjia Hutong ocupa el antiguo emplazamiento de la residencia del príncipe Xun, mansión de Yongzhang, tercer hijo del emperador Qianlong; Lao She fue director de esta escuela. El patio número 15 fue originalmente la sede del alcalde de Beiping; el patio número 21 fue la residencia de Liu Yushu, alcalde títere durante la ocupación japonesa; y el patio número 27, la residencia de Chen Yanan, comandante títere de la gendarmería durante la ocupación japonesa. Sai Jinhua y Hong Jun también vivieron aquí al principio. La casa ancestral de Wenshu, la últ

La primera vez que fui al Guozijian fue cuando me preparaba para el examen de ingreso a la universidad; mi padre me llevó.
En realidad, los funcionarios suelen evitar estos lugares, porque la piedra para desmontar de la entrada trae muy mala suerte.
Pero está claro que su amor por mí superaba todo eso.
Ahora están restaurando el Guozijian, así que en realidad no hace falta ir expresamente. Las placas que de pequeña supuestamente había que tocar para «aprobar con honores» ahora están cubiertas y no dejan que los turistas las vean.
Es igualito a esta sociedad.

El mar de flores de Yongding es asombroso. No logré fotografiarlo bien. Solo estando allí se disfruta de verdad.
Más al oeste, junto a la orilla, está el enorme Parque de la Expo de Jardines.
El cielo bajo, los árboles altos en la montaña; las flores, densas, junto al ligero dique del río.
Lo mejor de este año: ir al oeste de Pekín.
Montañas lejanas, un paisaje espléndido; el atardecer cubre el suelo. En los ramales del río se percibe un leve frescor de Yanjing.
La fragancia se extiende y se funde con la serenidad, como si me hubiera dado el mayor SPA.

Hace un par de días comí en Wangjing unos fideos luosifen sorprendentemente ricos. Dicen que es el primer local de Beijing.
Tenían ese sabor auténtico de los luosifen de antes. También picaban bastante. Lo único que no entendí fue por qué no cortaban el guōshāo: un trozo tan grande era imposible de terminar.
Los hongos negros y las verduras venían en porciones generosas, así que cuando quise pedir más por separado, el empleado me miró con desdén: «Ya hay, ya hay».
Hace unos días probé los luosifen de Huang Zitao y no estaban buenos; todo el mundo los criticó. Créanme, no coman en locales de ma

Estas pequeñas margaritas, a las que nunca había prestado atención, también son todo un espectáculo cuando florecen en grandes extensiones.
Al principio pensé que eran flores de trigo sarraceno. Tampoco tienen mucho aroma.
Como si una capa de nieve se extendiera bajo el crepúsculo. Ah, es el Descenso de la Escarcha.
En Pekín realmente ha refrescado. En años anteriores, por estas fechas solía estar en el sur y volvía cuando empezaba la calefacción. Este año han venido todos mis amigos de las partidas de cartas y, en cambio, no puedo marcharme.
Claro que mis amigos de las partidas de cartas son

En la aldea vive un anciano, de cabellos blancos tras una humilde puerta.
A veces, cuando descansan las labores del campo, invita a los vecinos a beber una jarra de vino.
Bajo el alero de paja resuenan las voces; unos se sientan, otros vuelven a levantarse.
La ropa basta no le parece pobre; las malvas del huerto son ciertamente deliciosas.
Con su trabajo prosperan sus hijos y nietos; nunca se ha dirigido a la ciudad.
A los Cinco Emperadores y los Tres Reyes, desde antiguo los llaman Hijos del Cielo.
¿Acabarán las armas cediendo ante la cortesía? Al fin y al cabo, ¿cuál de las dos es la correct

Las chicas que estos días están arrasando en la mesa de póker me trajeron un pastel para compensarme.
Sabiendo que casi todos nosotros hemos dejado el azúcar, consiguieron un pastel japonés de dulzor ligero. Incluso tuve que ir a Xiaohongshu a buscar qué era.
Que ellas entiendan estas cosas es como si una vaca masticara peonías para mí. Probé un poco, pero seguía siendo demasiado dulce. No pude apreciar nada de la artesanía; eso sí, le noté el sabor de los pasteles de huevo de toda la vida.
Claro que la intención fue dulce.

Flores de Gesang que bailan. También son un tipo de crisantemo, llamado cosmos.
Las extensas flores silvestres del otoño parecen más exuberantes que las de la primavera.
Sus rosadas y delicadas flores rodean el estanque silvestre; sus finos tallos y hojas desafían con orgullo el sol abrasador.
Bailan siguiendo el viento y la luz del cielo despejado, mientras una senda de fragancia pura trae el frescor del atardecer.
Estos días ha estado lloviendo; este espléndido paisaje floral probablemente sea el último de este año.
Incluso habrá que esperar hasta el próximo año para ver los ciruelos en flor

Se suponía que debía publicarlo anoche, pero me fui a jugar al mahjong y no tuve tiempo, jajajaja.
Jugué toda la noche, sin ganar ni perder. Invité a todos a comer algo de madrugada para celebrarlo: ese plato de matanza que yo no puedo comer ni de un bocado, porque a ellos les gusta. En la segunda mitad de la noche también llegó una amiga de hace más de veinte años; somos todos de confianza. Ella realmente vino especialmente por mi cumpleaños, lo ganó todo, qué bien.
Fue un cumpleaños realmente animado, satisfactorio, cálido y alegre🎂.