Aquí tienes la traducción al español:

**El arte de relacionarse para toda la vida**

1. Con los fuertes: no cuentes tus penas, solo muestra tu fuerza.
2. Con los débiles: no alardees, solo deja dignidad.
3. Con los amigos: no indagues en lo privado, solo respeta los límites.
4. Con los rivales: no discutas de palabra, solo compite con resultados.
5. Con los mayores: no los contradigas, solo acompáñalos en su estado de ánimo.
6. Con los mezquinos: no crees rencores, solo mantén la distancia.
7. Contigo mismo: no caigas en el desgaste mental, solo actúa.
8. Con los intereses: no apele a los sentimientos, solo cumple las reglas.
9. Con las emociones: no actúes impulsivamente, primero cálmate.
10. Con la multitud: no pierdas los modales, solo conserva tu esencia.