Aquí está la traducción al español:

Sobre Bitcoin, una verdad un poco cruel

· Dinero real: oro y plata, consenso de milenios.
· Dinero falso: moneda fiduciaria, "papel sin valor" respaldado por la confianza gubernamental.
· Dinero del pueblo: no pertenece a ningún banco central, reglas fijas, riqueza para el pueblo.

Bitcoin inicialmente fue considerado con grandes esperanzas, quería ser el "dinero del pueblo". Pero la realidad es que cada vez se parece más a una "ficha de casino digital".

Datos duros:

1. Gran parte de BTC está concentrado en manos de exchanges, mineros y ballenas, el poder no está descentralizado, sin diferencia esencial con el sistema fiduciario.
2. Todos miran "cuántos dólares, cuántos RMB", en lugar de usarlo para comprar cosas o pagar salarios.
3. En el subconsciente colectivo, maximizar las ganancias en moneda fiduciaria es lo real — esto mismo demuestra que no ha salido del viejo marco.

Así que ahora el "gran pan":
En términos monetarios, ya está muerto. En términos especulativos, cada vez tiene más éxito.

La paradoja de la "naturaleza popular" es: cuanto más exitoso es el "gran pan", más se aleja de su propósito original.

El verdadero "dinero del pueblo" debería, sin autoridad central, tener reglas fijas, no poder emitirse arbitrariamente, y además poder asumir funciones de ajuste en la economía moderna. Esta es la lucha fundamental entre el dinero basado en reglas y el dinero discrecional.

Si ese día realmente llega, la lógica de la riqueza, la lógica de la deuda y la lógica del poder tendrían que reescribirse por completo.

Pero al menos por ahora, el "gran pan" sigue siendo la ficha más brillante del gran casino.

$BTC ‌