Serenity: JD planea reemplazar a 700,000 repartidores con robots, la ola de automatización en la industria logística podría extenderse por todo el mundo.

火星财经消息，7月5日，Serenity发文分享称，电商巨头京东创始人刘强东曾透露，未来机器人将逐步替代约70万名配送员，公司已与约120所学校签署合作协议，培训配送员转岗至机器人维修、维护等岗位。 Serenity认为，这与Amazon此前提出通过机器人减少未来约60万个招聘需求的方向一致，显示机器人商业化正加速落地，物流行业的人力结构正从「人工配送」向「机器人运维」转变。 其预计，这一模式未来或将逐步扩展至DoorDash、Uber、Mercado Libre等全球物流及配送平台，机器人商业化进程可能快于市场预期。

Traducción:

Noticias de Marte Finance, 5 de julio. Serenity publicó un artículo compartiendo que Liu Qiangdong, fundador del gigante del comercio electrónico JD.com, reveló que en el futuro los robots reemplazarán gradualmente a aproximadamente 700,000 repartidores, y la empresa ha firmado acuerdos de cooperación con unas 120 escuelas para capacitar a los repartidores en puestos de reparación y mantenimiento de robots. Serenity considera que esto está en línea con la dirección que Amazon propuso anteriormente de reducir alrededor de 600,000 necesidades de contratación en el futuro a través de robots, lo que muestra que la comercialización de robots se está acelerando y la estructura de recursos humanos de la industria logística está cambiando de "reparto manual" a "operación y mantenimiento de robots". Estima que este modelo se expandirá gradualmente en el futuro a plataformas globales de logística y reparto como DoorDash, Uber, Mercado Libre, y el proceso de comercialización de robots podría ser más rápido de lo esperado por el mercado.