30 mil millones de dólares, los gigantes "aprovechan" Keling AI

7月2日晚间，快手发布公告，宣布可灵AI一轮近30亿美元的融资接近完成。

En la noche del 2 de julio, Kuaishou publicó un anuncio declarando que una ronda de financiación de casi 3 mil millones de dólares para Keling AI está cerca de completarse.

据公告，公司主体北京可灵当日与21名初始投资者签署协议，投资者将约138亿元人民币（约合20.28亿美元）的现金注入北京可灵，后者重组后将承接快手集团可灵AI相关资产及业务。

Según el anuncio, la entidad corporativa Beijing Keling firmó ese día un acuerdo con 21 inversores iniciales, quienes inyectarán aproximadamente 13.8 mil millones de yuanes (alrededor de 2.028 mil millones de dólares) en efectivo a Beijing Keling, que tras la reestructuración asumirá los activos y negocios relacionados con Keling AI del grupo Kuaishou.

同时，该协议约定，在认购期内，还有15名额外投资者将以52亿元人民币（约合7.67亿美元）的现金注入北京可灵。

Al mismo tiempo, el acuerdo estipula que durante el período de suscripción, otros 15 inversores adicionales inyectarán 5.2 mil millones de yuanes (alrededor de 767 millones de dólares) en efectivo a Beijing Keling.

根据协议，北京可灵还预留了额外认购窗口：自协议签署日起60天内（或经持超50%认购额投资者同意可延长），新增投资者可通过签署加入协议参与本轮融资，但全体投资者累计增资总额不得超过204.471亿元人民币（约30亿美元），对应北京可灵经扩大注册资本的16.67%。加入协议将作为增资协议的组成部分。

Según el acuerdo, Beijing Keling también ha reservado una ventana de suscripción adicional: dentro de los 60 días posteriores a la fecha de firma del acuerdo (o prorrogable con el consentimiento de los inversores que posean más del 50% del monto de suscripción), los nuevos inversores pueden participar en esta ronda de financiación firmando un acuerdo de adhesión, pero el monto total de aumento de capital de todos los inversores no excederá los 20.4471 mil millones de yuanes (aproximadamente 3 mil millones de dólares), correspondiente al 16.67% del capital social ampliado de Beijing Keling. El acuerdo de adhesión formará parte del acuerdo de aumento de capital.

据悉，此轮投资后，可灵投后估值有望达到180亿美元。此次融资，可灵AI创下全球视频大模型公司最大额融资纪录，标志着其独立商业化发展进程正式开启。

Se informa que, después de esta ronda de inversión, la valoración posterior a la inversión de Keling podría alcanzar los 18 mil millones de dólares. Con esta financiación, Keling AI establece el récord de la mayor ronda de financiación para una empresa global de modelos de video grandes, marcando el inicio oficial de su proceso de desarrollo comercial independiente.

本轮融资由CPE源峰、国方创投、BlueFive、腾讯、中关村科学城基金（联合国科投资）、中信证券联合领投，以及数十家一线机构共同参与。该轮融资汇聚阿里云、百度等顶级产业资本，华策影视和芒果产业投资人（厚为资本）等头部文娱产业方积极参与。

Esta ronda de financiación fue liderada conjuntamente por CPE Source Peak, Guofang Venture Capital, BlueFive, Tencent, Zhongguancun Science City Fund (en asociación con Guoke Investment), CITIC Securities, y contó con la participación de docenas de instituciones de primer nivel. La ronda reunió a capital industrial de primer nivel como Alibaba Cloud y Baidu, así como a importantes actores de la industria del entretenimiento como Huace Film & TV y los inversores industriales de Mango (Houwei Capital), quienes participaron activamente.

本轮融资彰显市场对快手AI资产的强烈兴趣，募集资金预计将用于可灵AI业务的技术研发与生态拓展。快手方面表示，此次引入多元战略投资者，有助于加速AI大模型在视频生成等领域的商业化落地。

Esta ronda de financiación refleja el fuerte interés del mercado en los activos de IA de Kuaishou, y los fondos recaudados se destinarán previsiblemente a la investigación y desarrollo tecnológico y la expansión del ecosistema del negocio de Keling AI. Kuaishou señaló que la incorporación de inversores estratégicos diversos esta vez ayudará a acelerar la implementación comercial de modelos grandes de IA en áreas como la generación de video.

本文来源：上海证券报

Fuente de este artículo: Shanghai Securities News

风险提示及免责条款

Aviso de riesgos y cláusula de exención de responsabilidad

市场有风险，投资需谨慎。本文不构成个人投资建议，也未考虑到个别用户特殊的投资目标、财务状况或需要。用户应考虑本文中的任何意见、观点或结论是否符合其特定状况。据此投资，责任自负。

El mercado conlleva riesgos, invierta con precaución. Este artículo no constituye asesoramiento de inversión personal ni tiene en cuenta los objetivos de inversión, situación financiera o necesidades particulares de usuarios individuales. Los usuarios deben considerar si las opiniones, puntos de vista o conclusiones en este artículo se ajustan a sus circunstancias específicas. Invertir basándose en esto es bajo su propia responsabilidad.