Recientemente, traducir la página de gobernanza se siente como leer en una biblioteca, cuanto más miro, más pienso que lo de “voto por delegación” es bastante complicado: si no delego, mi voto parece no existir; si delego, al final vuelve a estar en manos de unas pocas personas que toman las decisiones, en realidad, lo que la gobernanza de los tokens puede gestionar es la sensación de participación, no necesariamente el protocolo en sí. Lo más incómodo es que muchas personas solo aparecen cuando hay airdrops o propuestas que afectan las ganancias, y en general simplemente entregan su voto a grandes cuentas para ahorrar trabajo, lo que con el tiempo lleva a una concentración de poder. Cuando hay movimientos de atención como los memes y las celebridades llamando la atención, los novatos se emocionan y entran en masa, mientras que los jugadores veteranos advierten que no tomen la última acción; en realidad, la gobernanza es igual: aunque sea un espectáculo, cuando realmente hay que responsabilizarse, la gente ya no está. Ahora solo puedo tratar a los delegados como “tarjetas de préstamo de libros”, al menos para ver qué han votado y si sus razones parecen humanas, por ahora así.