Recientemente organicé una nota sobre los símbolos de moneda de diferentes países, y descubrí que aunque parecen simples, en realidad tienen muchos detalles. Especialmente los símbolos comunes como el euro y el dólar, que son fáciles de confundir.

Lo más interesante es el símbolo ¥, que en Japón representa el yen, y en China representa el renminbi, ¡dos países que usan el mismo símbolo! Por eso hay que aclarar bien, ya sea escribiendo CNY¥100 para el renminbi, o JPY¥100 para el yen. Además, el símbolo $ es aún más absurdo, ya que en más de 30 países en todo el mundo se usa, incluyendo el dólar, el dólar canadiense, la moneda de Hong Kong, el nuevo dólar de Taiwán y el dólar australiano; todos usan $, convirtiéndolo en la "cara popular" de los símbolos.

Hablando del símbolo del euro € , este es bastante único y se usa mucho en transacciones internacionales. Emparejado con el dólar formando EUR/USD, es un cliente habitual en el mercado de divisas. Pero si me preguntas cómo escribir estos símbolos en el teclado, tanto Mac como Windows tienen sus atajos, por ejemplo, en Mac presionando Shift+Option+2 se puede escribir el símbolo del euro, y en Windows con Alt+E. También existen atajos para ¥ y £.

En el mercado de divisas hay un concepto llamado par de divisas, que es la comparación de tasas de cambio entre dos monedas, como EUR/USD que representa el tipo de cambio del euro frente al dólar. La primera es la moneda base, y la segunda la moneda cotizada. Esto no es lo mismo que un símbolo de moneda individual; el símbolo solo representa una moneda, mientras que un par de divisas indica la relación de intercambio entre dos monedas.

He organizado toda la tabla, desde el dólar estadounidense y el dólar canadiense en América, hasta el renminbi, yen y won en Asia, y los símbolos de libras esterlinas y euros en Europa, además de varias monedas en Oriente Medio y África. Cada uno tiene su código y símbolo correspondiente. A veces, en transacciones internacionales o al consultar el mercado de divisas, estos conocimientos básicos son bastante útiles.