Las mentiras de las mujeres

1. Tú piensas demasiado. Traducción: Adivinaste.
2. Como quieras pensar. Traducción: Otra vez acertaste.
3. Aunque te lo diga, no me creerás, no me da la gana de explicarlo. Traducción:
Ya has adivinado, ¿cómo voy a inventarme algo?
4. Juro que no volveré a cometerlo. Traducción: Juro que nunca más te dejaré descubrirlo.
5. No fue intencional no responderte, acabo de verlo. Traducción: ¿Puedo decirte que estoy hablando con otra persona?
6. Anoche bebí demasiado, se me descargó el teléfono. Traducción: En realidad, estoy con alguien más, te han puesto los cuernos.
7. ¿Por qué no confías nada en mí? Traducción: ¿Por qué no eres nada fácil de engañar?
8. Mejor separamos por un tiempo. Traducción: Tengo otros objetivos, si no funciona, vuelvo a buscarte.
9. Lo conozco desde hace muchos años, si hubiera pasado algo, ya habría pasado. Traducción: Si no pasara nada, ¿aún lo tendría sin borrar?
¿Lo aprendiste?