《Esperanza》

Hu Shi
Vengo de la montaña,
trayendo orquídeas y hierbas,
las planto en un pequeño jardín,
esperando que las flores florezcan temprano.
Tres veces al día las miro,
pero al verlas, el tiempo pasa;
la orquídea sigue igual,
ni siquiera una yema aparece.
En un abrir y cerrar de ojos llega el otoño,
traslado las orquídeas a un invernadero cálido;
las cuido con frecuencia cada mañana,
y cada noche no las olvido.
Espero que las flores de primavera florezcan,
para cumplir mi antiguo deseo;
todo el jardín lleno de flores,
agregando muchos aromas.