Últimamente estoy haciendo trading de divisas y he descubierto un problema muy molesto: al ver el símbolo $, no sé a qué moneda de qué país pertenece. Después de investigar, entendí que este símbolo se usa en más de 30 países en todo el mundo, como en dólares, dólares canadienses, dólares australianos y dólares de Hong Kong, todos con $. Por eso es fácil confundirse.

Luego supe que en realidad hay formas de distinguirlo. Por ejemplo, el dólar se escribe US$, el nuevo dólar taiwanés NT$, en Canadá C$, y así es mucho más claro. El símbolo de la libra esterlina es £, el del euro € y el del yen ¥, estos son más fáciles de reconocer. Pero lo más interesante es el símbolo ¥, que en Japón representa el yen y en China representa el renminbi, por lo que a veces se ve CNY￥100 o JPY￥100 para diferenciarlos.

Los símbolos que uso más son el dólar, el euro y la libra esterlina, especialmente cuando veo pares de divisas como EUR/USD o GBP/JPY. El trading de divisas en realidad es la tasa de cambio entre dos monedas, por ejemplo, USD/GBP indica cuántos libras se pueden obtener con un dólar, la primera se llama moneda base y la segunda moneda cotizada.

Si quieres ingresar rápidamente estos símbolos en la computadora, en realidad no es difícil. En Mac, el euro se escribe Shift+Option+2, la libra con Option+3, y el dólar directamente Shift+4. En Windows, para el euro presiona Alt+E, para la libra Alt+L, y el dólar también Shift+4. Después de acostumbrarte, la velocidad de ingreso mejora mucho, mucho más que escribir "dólar" o "euro" uno por uno, mucho más conveniente.