Acabo de enterarme que cuánto es una tonelada depende de dónde estés. En EE.UU. usan la tonelada corta (2000 libras), en el Reino Unido la larga (2240 libras), y el resto del mundo usa la métrica de 1000 kilos. Básicamente tres sistemas diferentes para lo mismo, qué caos.

Lo raro es que todo viene de un barril antiguo llamado tunne que usaban para guardar vino. Con el tiempo se convirtió en medida de peso para las mercancías en barcos. Los británicos se quedaron con su versión larga, los americanos acortaron la suya, y el sistema métrico llegó para poner orden.

Hoy en día sigue siendo importante la diferencia. Cuando una empresa de EE.UU. envía algo a Europa tiene que dejar claro si habla de toneladas cortas o métricas, porque si no se arma quilombo con las medidas. Los científicos siempre usan la métrica para que no haya confusión. Y bueno, en la vida cotidiana decimos "tengo toneladas de trabajo" para exagerar, pero nadie está midiendo en realidad.

Data curiosa: los barcos tienen capacidad en toneladas de desplazamiento, y existe la tonelada de refrigeración que mide el poder de enfriamiento. Así que cuánto es una tonelada al final depende del contexto, pero ahora al menos sabes por qué existe tanta variación.