Europa cede más terreno a EE. UU., las grandes tecnológicas en las reglas de IA

El impulso de Europa por la independencia digital enfrenta un revés ya que los funcionarios relajan las reglas de inteligencia artificial mientras una de las empresas de IA más exitosas del continente entrega su infraestructura a un gigante tecnológico estadounidense.

El acuerdo es provisional y necesita aprobación oficial antes de ser finalizado. Ocurrió después de que las conversaciones se prolongaron demasiado entre el representante del país y los miembros del parlamento, según Reuters.

El cambio más importante pospone los requisitos para los sistemas de IA de alto riesgo que cubren identificación biométrica, infraestructura crítica y aplicación de la ley. Originalmente programadas para comenzar este año, estas reglas entrarán en vigor a finales de 2027.

Algunas industrias estarán exentas una vez que la ley entre en acción. Esto incluye a los fabricantes de maquinaria. Los equipos que ya cubren las regulaciones existentes de la industria permanecerán fuera del alcance de la Ley de IA. La Comisión Europea hizo este ajuste después de que las empresas se quejaran de reglas duplicadas y papeleo adicional.

Las empresas europeas han pasado los últimos años diciendo que las nuevas leyes ralentizan la innovación. Por lo tanto, se está trabajando en un acuerdo para dar espacio a las empresas de la UE para mejorar su competitividad frente a los rivales estadounidenses. Sin embargo, también ha recibido críticas por la influencia que los responsables políticos ejercen sobre las grandes empresas tecnológicas.

Mientras algunas reglas se relajan, otras se vuelven más estrictas. La UE prohibirá las herramientas de IA que creen imágenes sexualmente explícitas de personas sin su permiso. El contenido creado por IA también deberá tener marcas de agua o etiquetas visibles a partir de diciembre de este año.

Kim van Sparrentak, miembro del Parlamento Europeo de los Países Bajos, dijo que la prohibición de deepfakes explícitos tiene como objetivo principalmente proteger a las mujeres y niños de usos dañinos de la tecnología de IA generativa.

Líder en traducción alemana se asocia con Amazon

Estos cambios regulatorios llegan en un momento incómodo para el sector de IA en Europa. DeepL, una empresa de traducción con sede en Colonia, Alemania, anunció recientemente que trabajaría con Amazon Web Services. La medida ha preocupado a los observadores de la industria por la posible pérdida de la ventaja europea en traducción automática.

DeepL ha construido una sólida reputación al superar constantemente a Google Translate en pruebas de precisión. Gobiernos, tribunales y la mitad de las empresas en la lista Fortune de las 500 principales ganancias de Estados Unidos utilizan sus servicios. La compañía facturó 185,2 millones de dólares el año pasado. El mes pasado, lanzó una función de traducción en vivo de voz a voz.

DeepL informó a sus clientes de pago que dejaría de manejar datos solo en sus propios servidores. La empresa dijo que necesitaba Amazon Web Services para crecer internacionalmente.

Preocupaciones sobre el control de datos y las leyes estadounidenses

Jörg Weishaupt dirige Malogica Group, una empresa de software en Madeira, Portugal. Había utilizado DeepL durante años, pero decidió cancelar tras el anuncio de Amazon. Le dijo a The Guardian que ya no se siente seguro subiendo contratos o documentos de estrategia interna. “Son documentos confidenciales y quiero saber dónde terminan”, dijo.

DeepL respondió que Amazon no vería ni usaría los datos de los clientes. Un representante de la empresa dijo que la información del cliente se encripta y no se usa para entrenar modelos de IA.

Weishaupt señaló dos leyes estadounidenses: la Patriot Act de 2001 y la Cloud Act de 2018, que permiten al gobierno de EE. UU. solicitar información a los proveedores de servicios en la nube.

El pasado julio, un director legal de Microsoft dijo en una audiencia en Francia que la compañía no puede prometer a los clientes de la UE que sus datos permanezcan protegidos si la administración Trump solicita acceso a la información en los servidores de Microsoft.

DeepL ofrece una opción de residencia de datos que promete que la información permanece en Europa, pero algunos dudan de si tales promesas se cumplen.

Si estás leyendo esto, ya estás un paso adelante. Quédate con nuestro boletín.