Recientemente me encontré con un tema interesante que me hizo recordar un detalle que muchos pasan por alto: ¿por qué nuestra moneda en el ámbito internacional se llama «CNY» en lugar de «RMB»? Esto en realidad refleja una evolución interesante de nuestra moneda desde la antigüedad hasta la modernidad.

Hablando de ello, la historia de la moneda china es muy antigua. Desde el oro y la plata en la dinastía Han, pasando por la moneda Kaiyuan Tongbao en la dinastía Tang, hasta el uso de billetes en lugar de monedas acuñadas en la dinastía Song, cada dinastía tiene su propia historia. Durante la dinastía Qing incluso experimentaron varias crisis monetarias, lo que llevó a una depreciación constante de la moneda. Hasta que en 1911, tras la Revolución Xinhai, Sun Yat-sen empezó a ordenar este caos, estableciendo el yuan de plata como la principal moneda en circulación y gestionando unificada las casas de acuñación en todo el país.

¿De dónde viene ahora el renminbi? En realidad, «RMB» es la abreviatura en pinyin de «人民幣» (renminbi), donde «R» representa a la gente, «M» a la población, y «B» a la moneda. Pero, ¿por qué en el ámbito internacional usamos «CNY»? Esto se debe a que, tras la reforma y apertura en 1978, en 1980 ingresamos oficialmente en el Fondo Monetario Internacional (FMI). Dentro del FMI, principalmente se usan el inglés y el francés, por lo que siguen la convención internacional de usar códigos de país para nombrar las monedas. «C» representa a China, y «NY» es una abreviatura conceptual de «New Year» (Año Nuevo), formando finalmente el código internacional estándar «CNY».

Entonces, ¿qué es CNY? Simplemente, es la identidad oficial del renminbi en los mercados financieros internacionales. «RMB» es nuestro término interno, mientras que «CNY» es el reconocimiento internacional estándar. Este cambio puede parecer solo un cambio de nombre, pero en realidad refleja el proceso de nuestra moneda hacia el escenario internacional.

La internacionalización del renminbi tiene un significado profundo. En 2008, tras la crisis financiera en Estados Unidos, la hegemonía del dólar en el mundo empezó a tambalearse, lo que le dio a la moneda china una oportunidad de destacar. Aunque actualmente el dólar aún representa el 64% de las reservas de divisas globales y el renminbi menos del 2%, esa brecha se está reduciendo constantemente. Con el impulso continuo a la internacionalización del renminbi, cada vez más países comienzan a usarlo para las transacciones comerciales, lo que no solo promueve la apertura de nuestro mercado financiero, sino que también eleva nuestra posición e influencia en la arena económica internacional.

La lógica detrás de esto es bastante clara: si una moneda puede convertirse en moneda de circulación internacional, depende de la fortaleza económica y la credibilidad internacional del país. La razón por la que el CNY está siendo aceptado gradualmente en los mercados internacionales es precisamente por nuestro desarrollo económico y cooperación internacional desde la reforma y apertura. En el futuro, a medida que continúe el ajuste en el panorama económico global, el papel del renminbi en el escenario internacional solo será más importante.