ما مدى المخاطر التي تواجهها عناوين البيتكوين؟

¿Cuáles son los riesgos que enfrentan las direcciones de Bitcoin?
كما أشار ثورن إلى التقنيات الكمومية الجديدة، وخاصة أنظمة الذرات المتعادلة. ولاحظ أن هذه التقنيات تعاني حالياً من قيود لا تشكل مثل هذه المخاطر الكمومية .
Así como Thorne señaló las nuevas tecnologías cuánticas, especialmente los sistemas de átomos neutros. Y observó que estas tecnologías actualmente enfrentan limitaciones que no representan tales riesgos cuánticos.
وكتب قائلاً: "لا تستطيع تقنية الذرة المحايدة سوى شنّ هجمات بعيدة المدى". وأضاف أن التمييز بين أنواع الهجمات أمرٌ ضروري لفهم المخاطر المرتبطة بعناوين بيتكوين المبكرة.
Escribió diciendo: "La tecnología de átomos neutros solo puede lanzar ataques a larga distancia". Y agregó que distinguir entre tipos de ataques es esencial para comprender los riesgos asociados con las direcciones de Bitcoin tempranas.
حتى في أسوأ السيناريوهات، جادل ثورن بأن الأسواق قادرة على تحمل قدر كبير من الاضطرابات. واستنادًا إلى البيانات الموجودة على سلسلة الكتل، ذكر أن أسواق البيتكوين "استوعبت بشكل روتيني أكثر من مليون بيتكوين"، حتى مع المحافظ المرتبطة بساتوشي.
Incluso en los peores escenarios, Thorne argumentó que los mercados son capaces de soportar una gran cantidad de perturbaciones. Basándose en los datos de la cadena de bloques, mencionó que los mercados de Bitcoin "han absorbido rutinariamente más de un millón de bitcoins", incluso con las carteras vinculadas a Satoshi.
إضافةً إلى المخاطر قصيرة الأجل، دعا ثورن إلى مواصلة العمل على حلول ما بعد الحوسبة الكمومية. وأوضح أن محاولات تطوير وتجربة بعض أساليب التشفير الجديدة أمرٌ جيد، حتى وإن لم تُستخدم هذه الأساليب الجديدة. ويشير ثورن إلى أن تطوير مثل هذه الأدوات "لتكون جاهزة للاستخدام عند الحاجة" يمثل "حلاً وسطاً معقولاً
Además de los riesgos a corto plazo, Thorne instó a seguir trabajando en soluciones post-cuánticas. Explicó que los intentos de desarrollar y probar algunos métodos de cifrado nuevos son positivos, incluso si estos métodos no se utilizan todavía. Thorne señala que desarrollar estas herramientas "para estar listas cuando sea necesario" representa una "solución de compromiso razonable".