Una empresa, si promueve a una mujer directiva más rápido que a los hombres, generalmente solo hay dos situaciones: o ella es la esposa del fundador, o ya no es una mujer en el sentido tradicional.

El año pasado, la directora general que asignaron a nuestro departamento tenía treinta y seis años, cabello corto, y nunca sonreía en las reuniones.
El primer día que me presenté, ella estaba en su oficina regañando a un empleado mayor, y su voz se escuchaba a través de dos puertas de vidrio: "Tu OKR de este mes es el peor que he visto, sin excepción."
Ese empleado, que no era mucho menor que mi padre, bajaba la cabeza, y sus dedos se frotaban en sus rodillas.
Luego descubrí que ella llegaba a la oficina a las siete de la mañana y todavía enviaba aprobaciones a las once de la noche.
Llevó el rendimiento del departamento desde el penúltimo lugar hasta ser el primero en toda la empresa.
El día de la reunión anual, ella llevaba una falda, y todos se sorprendieron de que tuviera una falda.
Ella sostuvo una copa de vino tinto y dijo una frase que todavía no puedo olvidar: "Compañeros hombres aquí presentes, ustedes pueden tener carrera y familia al mismo tiempo, mientras que yo solo puedo elegir uno. No fue que eligiera la carrera, sino que al hacerlo, descubrí que la otra opción no me la dejaban."
Ella se divorció hace varios años. Su exesposo pensaba que ella no se preocupaba por la familia y se llevó a su hijo.
El viernes después del trabajo, ella conducía dos horas hasta el complejo de su ex, y se quedaba mirando la luz en la habitación de su hijo desde abajo, por un rato, y luego volvía en coche.
Esto me lo contó una jefa administrativa en secreto.
La jefa administrativa me dijo que no la juzgara por ser tan dura, que en su puesto de trabajo, la única foto que tenía era un dibujo de un girasol que su hijo hizo cuando tenía tres años.
Luego, ella dijo una frase que se difundió en el departamento durante mucho tiempo: "Todos dicen que me parezco a un hombre. En realidad, solo he escondido esa parte de mí. Porque aquí, las cosas suaves no duran mucho."
El mes pasado, ella cambió de trabajo. La nueva empresa le asignó el título de socia.
Antes de irse, me llamó a su oficina, cerró la puerta y dijo una frase que todavía sigo pensando:
"Eres el más joven de nuestro departamento, y antes de irme, te digo la verdad: no copies lo que hice — todavía tienes la oportunidad de tener ambas cosas."
Hasta hoy, no he entendido si cuando dijo eso, quería que fuera obediente, o que no lo fuera.