Anoche volví a traducir un montón de propuestas originales, y después de mirar la página de votación durante mucho tiempo, me dolían los ojos y también tenía el cuello un poco rígido... Pero cuanto más miraba, más pensaba que la cosa de la "votación por delegación" es bastante sutil. Se dice que aumenta la participación, pero en realidad a menudo termina en que unos pocos "representantes profesionales" toman el poder y lo agrupan, y al final, quién logra que la propuesta pase, en realidad depende de quién pueda obtener delegaciones a largo plazo y quién pueda movilizar recursos para contar su narrativa.

Lo más incómodo es que muchas personas, después de delegar, piensan que ya han participado, pero en realidad no se molestan en seguir qué votaron sus representantes. Y luego, en la comunidad, los debates más acalorados suelen ser sobre la parte de su propia cartera, como la reciente disputa sobre los derechos de autor de los NFT: los creadores dicen que necesitan una forma de vivir, los mercados de intercambio dicen que quieren liquidez, y al final, todo se reduce a quién tiene más poder de decisión en la gobernanza. De todos modos, ahora antes de votar solo confío en el texto original y en el esquema de intereses, dejando las emociones a un lado.