“La sabiduría en trading de 'El gran manipulador de acciones' Jesse Livermore”

En cada campo de la lucha humana,

siempre hay muy pocos que se destacan y son extraordinarios. Jesse Livermore es uno de esos personajes,

una persona solitaria,

un hombre silencioso y misterioso; un genio en el campo de la especulación,

¡una leyenda en Wall Street!

Jesse Livermore invirtió más de 40 años en el mercado de valores,

después de atravesar altibajos,

escribió la obra clásica e inmortal de la especulación: «El gran maestro de la bolsa».

Este libro combina práctica,

teoría; leyenda,

y desilusión.

Livermore fue un genio de la especulación,

que con solo un caballo,

comprendió técnicas,

y acumuló riquezas que en su tiempo parecían míticas; pero por las debilidades humanas,

cayó en desgracia,

y, abatido por su propia debilidad,

se suicidó con una bala.

Su vida fue una historia grandiosa y tumultuosa,

una tendencia superlativa que conmovió corazones.

Su existencia es la mejor interpretación de las palabras “especulación”.

Este libro, basado en su propia historia legendaria,

debería ser lectura obligatoria para todo aspirante al éxito en la especulación. En sus páginas,

palabras precisas y contundentes impactan la mente del lector,

y sus operaciones llenas de espíritu y alma también inspiran y conmueven.

Este libro de Livermore,

y Livermore mismo,

han hecho que muchas personas,

y seguirán haciendo que muchas personas,

comprendan la verdadera esencia del trading,

y reflexionen sobre la vastedad de la vida.

¿De qué nos quiere realmente enseñar El gran maestro? Lo resumo en nueve puntos,

las afirmaciones después de cada uno son citas textuales de Livermore,

y ahora, escuchemos las enseñanzas del maestro de hace setenta años.

El mercado tiene reglas,

y esas reglas se deben a la naturaleza inmutable del ser humano.

Desde muy temprano aprendí una lección,

que en Wall Street no hay nada nuevo.

No puede haber nada nuevo en Wall Street,

porque la especulación es tan antigua como las montañas.

Lo que sucede en la bolsa hoy,

ya ocurrió antes,

y volverá a ocurrir.

Nunca he olvidado esto.

Lo que realmente no puedo recordar es cuándo y cómo sucede,

la forma en que recuerdo estos hechos,

es a través de la experiencia.

Wall Street nunca cambia,

pero los bolsillos sí,

las acciones sí,

pero Wall Street nunca cambia,

porque la naturaleza humana nunca cambia.

Creo que,

el control de las emociones es el enemigo mortal del especulador,

la esperanza,

el miedo y la avaricia siempre están presentes,

y se esconden en nuestro interior,

esperando fuera del mercado,

para saltar y actuar,

para aprovechar la oportunidad y ganar mucho dinero; en cualquier momento,

básicamente,

por la avaricia,

el miedo,

la ignorancia y la esperanza.

La gente siempre repite sus comportamientos de la misma manera—por eso los gráficos y tendencias se repiten invariablemente.

Paciencia para esperar la tendencia verdaderamente perfecta,

sin hacer predicciones; “el momento lo es todo”,

comprar en el momento adecuado,

vender en el momento adecuado.

El trading no es algo que se hace todos los días,

quienes piensan que hay que operar en todo momento,

ignoran una condición,

que es,

que,

las operaciones deben tener una razón,

y esa razón debe ser objetiva,

apropiada.

Además de decidir cómo ganar dinero,

el trader debe también evitar perderlo.

Saber qué hacer,

es casi tan importante como saber qué no hacer.

El operador debe enfrentarse a enemigos internos muy costosos.

Ganar mucho dinero requiere “esperar”,

no pensar.

Hay que esperar a que todos los factores sean favorables.

La predicción del mercado es tan difícil,

porque la naturaleza humana,

es la tarea más difícil de dominar y conquistar.

Elegir cuidadosamente el momento es muy importante... apresurarse,

cuesta caro.

Mis pérdidas fueron totalmente por falta de paciencia,

por no esperar el momento adecuado para respaldar mis ideas y planes ya formados.

No entender que en 15 años,

algunas cosas me permitieron esperar dos semanas largas,

ver cómo suben 30 puntos las acciones que considero muy buenas,

y sentir que comprar es seguro. Eso requiere paciencia,

esperar que aparezca el momento clave,

esperar la oportunidad adecuada para operar.

Paciencia,

paciencia,

paciencia—ese es el secreto para aprovechar el momento y tener éxito.

Él solía decir: “No es la idea lo que gana dinero,

sino la espera en silencio”.

Lo que una persona debe hacer es simplemente observar qué le dice el mercado,

y reaccionar a ello.

La respuesta está en el mercado mismo,

el reto es interpretar correctamente los hechos que se presentan.

“El momento lo es todo”,

antes de entrar en una operación,

lo más importante es verificar si la línea de menor resistencia coincide con la dirección de tu operación.

Mi experiencia es,

que si no entro en el inicio de una tendencia,

nunca obtendré mucho beneficio de ella.

Porque,

perdí la reserva de beneficios,

y esa reserva es muy necesaria para el valor del coraje y la paciencia de una persona,

con esa valentía y paciencia,

puede observar tranquilamente los cambios del mercado,

y mantener sus posiciones ante pequeñas caídas o subidas que ocurren antes de que termine la tendencia.

El mercado te envía señales en tiempo real sobre cuándo entrar,

y también, si tienes paciencia,

te enviará señales para salir—si esperas.

“Roma no se construyó en un día”,

las tendencias verdaderamente importantes no terminan en un día o en una semana.

Su lógica completa requiere tiempo.

Muchas veces,

Livermore permaneció en efectivo,

esperando la oportunidad adecuada.

Muchos de sus éxitos radicaron en su capacidad de mantener efectivo,

ser paciente,

esperar,

hasta que “la tendencia adecuada se presentara ante él”.

Cuando la tendencia aparece,

y surgen muchas oportunidades favorables,

en ese momento,

solo en ese momento,

se lanza como una cobra,

“¡zas!”.

Una de las claves de su teoría de operaciones posteriores fue: operar solo en los puntos clave.

Mientras tenga paciencia,

y opere en los puntos clave,

siempre ganaré dinero.

También creo que,

la mayor parte del movimiento de una acción sucede en las últimas dos semanas o más de esa tendencia.

Lo mismo aplica a los futuros de commodities.

Por eso,

reitero,

el especulador debe tener paciencia,

estar preparado,

esperar.

El punto clave es: el momento psicológico más adecuado para operar.

Livermore nunca compraba en el precio más bajo,

ni vendía en el más alto. Él quería comprar en el momento adecuado,

vender en el momento adecuado.

“Pero recuerda,

al usar los puntos clave para predecir el mercado,

si después de cruzar el punto clave,

la acción no se comporta como debería,

es una señal de peligro que requiere atención inmediata.

Si pierdo la paciencia,

y no espero el momento clave,

y en cambio, gano dinero fácilmente,

seguro que perderé.

Otra cosa a tener en cuenta: cuando una tendencia está por terminar,

el volumen aumenta mucho, lo que suele ser una distribución real,

porque las acciones pasan de manos fuertes a manos débiles,

de operadores profesionales a inversores comunes.

La mayoría de los inversores creen que un volumen alto después de una corrección normal,

indica que la acción se ajusta a los precios máximos o mínimos,

y que esa actividad es señal de un mercado activo y saludable,

pero esa idea no tiene fundamento.

Quiero aclarar a quienes consideran la especulación como un negocio serio,

que también quiero reiterar con seriedad,

que las ideas ilusorias deben ser eliminadas; confiar en que todos los días o semanas se puede especular,

no conduce al éxito; uno debe limitar las veces que entra en operaciones,

a unas pocas al año,

quizá cuatro o cinco.

Antes de operar,

hay que esperar,

ser paciente,

esperar a que la mayoría de los factores sean favorables,

y entonces, sí, operar.

La paciencia te hace ganar dinero.

Cuando el mercado está en una situación de estancamiento,

el precio de las acciones en realidad se detiene,

no predigas ni intentes estimar cuándo y en qué dirección se moverá el mercado,

eso es muy peligroso.

Debes esperar a que el mercado o la acción rompan,

no hagas estimaciones, ¡espera a que el mercado lo confirme! No discutas con las cotizaciones.

El dinero en efectivo fue,

es,

y siempre será rey.

De hecho,

“quienes permanecen en efectivo y esperan el momento adecuado para operar, son quienes realmente ganan mucho dinero”.

Paciencia,

paciencia,

y más paciencia; no la velocidad,

es la clave del éxito.

Si un especulador inteligente domina esto,

el tiempo será su mejor amigo.

Entrar en el mercado en el momento correcto,

el tiempo no es dinero,

porque a veces,

aunque entres temprano,

no ganarás dinero—el tiempo es solo tiempo,

y el capital, solo capital,

y más a menudo, empieza,

el capital solo entra en el mercado en el momento oportuno para ganar dinero—paciencia,

paciencia,

y más paciencia,

sin apurarse.

Todos estamos tentados por una debilidad común: querer ganar en cada operación,

por supuesto, queremos ganar en cada mano.

Esa es la debilidad humana que todos tenemos,

y en cierto modo,

es el enemigo más grande de inversores y especuladores,

si no se tiene cuidado,

finalmente llevará a la ruina de la especulación. A veces,

la gente debe especular; y también, sin duda,

en otras ocasiones,

no deben hacerlo.

Los grandes especuladores siempre están esperando,

siempre con paciencia,

esperando que el mercado confirme su juicio.

Sin confirmación del mercado,

no hay predicción,

ni acción.

Muchas veces,

yo, como muchos otros especuladores,

no tuve paciencia para esperar lo que inevitablemente sucedería.

Creo que en todo momento,

se puede ganar dinero.

Soy humano,

y sucumbo a las debilidades humanas.

Como todos los especuladores,

también perdí la paciencia,

y perdí la capacidad de juzgar correctamente.

Invertí los papeles—en los momentos en que debería tener miedo,

me llené de esperanza,

y en los momentos en que debería tener esperanza,

me dio miedo.

Permítanme repetir,

cuando realmente aparece una tendencia,

aparecen también las oportunidades,

y estoy convencido,

que cualquier persona con talento para la especulación y paciencia,

puede diseñar una estrategia propia,

que le permita tomar decisiones correctas desde el principio.

Las tendencias verdaderas no terminan en el día que comienzan,

y completar una tendencia real requiere tiempo.

Recuerda,

las acciones nunca están demasiado altas,

ni tan bajas que no puedas empezar a comprar,

pero después de la primera operación,

a menos que obtengas ganancias,

no hagas la segunda.

Espera y observa.

Aquí es donde tu capacidad de análisis entra en juego,

para determinar el momento correcto de comenzar.

Muchas veces, el éxito o fracaso depende de si empiezas en el momento justo.

Me tomó años entender la importancia de esto.

Y me costó decenas de miles de dólares.

Lo correcto es correcto,

lo incorrecto, incorrecto,

haz solo lo correcto,

¡y no cometas errores adicionales!

Un inversor muy talentoso me dijo una vez: “Cuando veo una señal de peligro,

no la discuto.

¡Me aparto! Si después de unos días,

todo parece estar bien,

vuelvo a entrar.

Pienso así,

si camino por las vías y veo que un tren a 60 millas por hora se acerca,

saltaré de las vías para que pase,

y no me quedaré allí tonto sin hacer nada.

Después de que pase,

si quiero,

siempre puedo volver a las vías.

” Estas palabras ilustran muy bien una sabiduría de la especulación,

que nunca olvidaré.

Lo extraño es que,

la mayoría de los especuladores tienen problemas,

porque algo en su interior les impide tener suficiente coraje para cerrar cuando deben hacerlo.

Se muestran indecisos,

y en su indecisión ven cómo el mercado se mueve en contra de ellos en muchos puntos.

Claramente,

lo que hay que hacer en un mercado alcista es ser optimista,

y en uno bajista, ser pesimista.

Suena gracioso,

¿verdad? Pero para entender profundamente esta regla,

hay que aprenderla bien y ponerla en práctica.

Me llevó mucho tiempo,

aprender a operar según estos principios.

El análisis del mercado es una parte importante del juego,

y comenzar en el momento correcto también lo es,

y mantener la posición, igual de importante.

Pero mi mayor descubrimiento fue que uno debe estudiar y evaluar la situación general,

para predecir las posibles direcciones.

Ya no hago apuestas ciegas,

ya no me preocupo por dominar técnicas,

sino que me concentro en estudiar con esfuerzo y pensar claramente,

para lograr mi propio éxito.

También descubrí que nadie está exento del peligro de cometer operaciones tontas.

Operar de forma tonta,

significa pagar el precio de la tontería.

El mercado incluye y digiere todo,

siempre tiene razón,

seguir la tendencia es lo más sabio.

Mi teoría es: “Detrás de estas grandes tendencias,

siempre hay una fuerza irresistible”.

Saber esto es suficiente,

ser demasiado curioso por las causas del movimiento de precios,

no es buena idea.

Solo hay que reconocer dónde aparece la tendencia,

seguir la corriente de la especulación,

y aprovecharla,

sin discutir con el mercado,

lo más importante es,

no pelear contra el mercado.

La gente debe recordar siempre los elementos del trading.

Cuando una acción sube,

no hace falta gastar energía en explicar por qué sube.

Las compras continuas hacen que el precio siga subiendo.

Mientras el precio suba,

y de vez en cuando tenga pequeñas correcciones naturales,

seguir la tendencia es bastante seguro.

Pero,

si después de un largo período de subida estable,

el precio empieza a caer gradualmente,

y solo rebota ocasionalmente,

claramente la resistencia mínima ha cambiado de subir a bajar.

Así es,

¿por qué buscar explicaciones? La caída del precio puede tener buenas razones,

pero,

solo unos pocos las conocen,

o no las quieren revelar,

o dicen al público que la acción está barata.

La esencia de este juego es así,

el público debe entender,

que los que saben la verdad no la dicen.

La realidad simple es,

que las tendencias siempre cambian primero,

antes de que lleguen las noticias económicas,

el mercado no reacciona a las noticias económicas.

El mercado está vivo,

y refleja el futuro.

Por eso,

es muy tonto tratar de predecir la bolsa basándose en las noticias económicas actuales y los eventos presentes.

La codicia y el miedo,

también distorsionan la racionalidad.

El mercado solo habla de hechos,

solo de la realidad,

solo de la lógica,

el mercado nunca se equivoca,

los que se equivocan son los traders.

Las pérdidas son el costo del trading,

el fracaso no es miedo,

lo que da miedo es no aprender lo suficiente de los fracasos.

Por muy experimentado que sea un trader,

siempre existe la posibilidad de cometer errores y perder dinero.

Porque la especulación no puede ser 100% segura.

La experiencia consiste en aprender muchas lecciones,

profundas,

que duelen en el alma,

que causan vergüenza; si no duelen,

no se aprenden,

y si no se aprenden,

no se reflexiona.

Así es la vida.

Es normal cometer errores,

pero si no aprendes de ellos,

entonces, sí, estás condenado.

No hay nada en el mundo que enseñe más que perderlo todo,

porque solo así aprendes qué no debes hacer.

Cuando aprendes qué no hacer,

empiezas a aprender qué debes hacer para ganar.

Si alguien me dijera que mi método no funciona,

yo, de todos modos, lo probaría a fondo,

para estar seguro.

Porque cuando cometo errores,

solo una cosa puede convencerme de que estoy equivocado: perder dinero.

Sé que algún día encontraré mis errores,

y dejaré de cometerlos.

Solo cuando gano dinero,

puedo estar seguro de que tengo razón,

y eso es la especulación.

Un hombre necesita mucho tiempo,

para aprender todas las lecciones de sus errores.

Alguien dice que todo tiene dos caras,

pero en la bolsa solo hay una,

no la cara alcista ni la bajista,

sino la correcta.

Que esta regla se quede grabada en mi mente,

el tiempo que me ha llevado,

es mucho más que la mayoría de las cosas técnicas en el juego de la especulación.

Perder dinero no es lo que más me preocupa.

Tras admitir la pérdida,

nunca me preocupa el dinero perdido.

Al día siguiente, olvido todo.

Pero no reconocer los errores,

sí que duele en el bolsillo y en el alma.

Si alguien no comete errores,

en un mes tendrá el mundo en sus manos.

Pero si no aprende de sus errores,

nunca tendrá nada valioso.

El trading es una lucha entre la razón y las emociones. Requiere un plan racional.

Desde hace mucho tiempo supe que,

el mercado nunca es simple.

Está diseñado para engañar a la mayoría,

la mayor parte del tiempo.

Las dos emociones principales en el mercado,

la esperanza y el miedo,

la esperanza suele ser causada por la avaricia.

Y el miedo, por la ignorancia.

Creo que,

el control de las emociones es el enemigo mortal del especulador,

la esperanza,

el miedo y la avaricia siempre están presentes,

y se esconden en nuestro interior,

esperando fuera del mercado,

para saltar y actuar,

para aprovechar la oportunidad y ganar mucho dinero.

La esperanza es vital para la supervivencia humana,

pero la esperanza, en su relación con el mercado,

es igual a la ignorancia,

la avaricia,

el miedo y la lógica distorsionada.

La esperanza oculta la realidad,

y el mercado solo acepta hechos.

El resultado es objetivo,

y final,

como la naturaleza,

y no cambiará.

Además,

recuerda siempre,

puedes ganar una carrera de caballos,

pero no todas.

Puedes ganar dinero en una acción,

pero no siempre ganarás en Wall Street—nadie puede.

La avaricia,

el miedo,

la falta de paciencia,

la ignorancia y la esperanza,

todo eso agota a los especuladores.

Tras varias derrotas y desastres,

los inversores pueden desanimarse,

deprimirse,

desilusionarse,

y abandonar el mercado,

y las oportunidades de ganar dinero que ofrece.

El mayor problema que debe controlar un especulador es su propia emoción.

Recuerda,

lo que impulsa el mercado no es la razón,

ni la lógica,

ni los factores económicos,

sino la naturaleza humana, que nunca cambia.

No cambiará,

porque es nuestra esencia.

El principal enemigo del especulador siempre surge desde su interior.

La naturaleza humana no puede separarse de la esperanza y el miedo.

En la especulación,

si el mercado se te opone,

esperas que cada día sea el último—y si no sigues la esperanza,

perderás más de lo que deberías—tan fuerte que rivaliza con los grandes conquistadores y los héroes que expandieron territorios.

Cuando el mercado va en tu dirección,

temes que mañana te quite todas las ganancias,

y por eso, sales demasiado pronto.

El miedo te impide ganar tanto como deberías.

El trader exitoso debe superar estos dos instintos profundos.

Debe cambiar lo que podrías llamar su impulso natural.

Cuando tiene esperanza,

en realidad debería tener miedo,

y cuando tiene miedo,

debería tener esperanza.

Debe temer que sus pérdidas puedan convertirse en mayores,

y esperar que sus ganancias puedan ser aún mayores.

Operar en bolsa como un simple juego de azar,

es un error absoluto.

Recuerda,

si un inversor no tiene autodisciplina,

si no tiene una estrategia clara,

si no tiene un plan sencillo y efectivo,

está condenado a caer en las trampas emocionales.

Porque un especulador sin plan es como un general sin estrategia,

y sin un plan de batalla viable.

Un especulador sin un plan definido solo puede especular,

una y otra vez,

hasta que, tarde o temprano, “reciba su castigo”,

y fracase en el mercado.

En realidad,

en la vida de cualquier comerciante,

no hay un plan para gestionar lo más importante.

Es como un general en el campo de batalla,

la vida de sus soldados depende de su plan detallado,

de su ejecución,

y en el mercado, no hay espacio para errores ni descuidos.

Controla tus operaciones,

gestiona tu capital.

A menos que sepas que la operación que vas a hacer es financieramente segura,

nunca hagas ninguna operación.

“Los especuladores sin experiencia suelen pagar demasiado por cada posición.

¿Y por qué? Porque todos quieren operar.

Pagar demasiado por cada operación,

no es humano.

Todos quieren comprar en el mínimo,

vender en el máximo.

Mantén la calma,

no discutas con los hechos,

no mantengas esperanza cuando no hay,

no discutas con la máquina de cotizaciones,

porque la máquina siempre tiene razón—en los momentos sin esperanza,

sin predicciones,

sin miedo,

sin avaricia,

sin emociones.”

Por último,

el especulador debe dividir sus compras en varias partes,

y solo comprar una proporción en cada una.

Si en una situación compro una acción que considero buena,

pero no se comporta como esperaba,

para mí,

eso es suficiente motivo para venderla.

Y si después sube,

no me culpo,

y no siento dolor.

Luego, en la práctica, desarrollé mi propia teoría,

que enfatiza la importancia del tiempo en la gestión del capital en la bolsa.

En la especulación,

el deseo de ganar siempre es tu peor enemigo,

y eventualmente, traerá desastre.

En el mercado,

el tiempo no es dinero,

el tiempo es solo tiempo,

y el dinero, solo dinero.

Propuse mi regla del 10%—si en una operación pierdo más del 10%,

salgo inmediatamente.

Nunca pregunto por qué,

si la acción cae,

esa es la razón para salir.

Actúo por instinto,

pero en realidad,

esto no es solo instinto,

es el subconsciente acumulado tras años de lucha en el mercado.

Debes seguir tus propias reglas... no engañarte a ti mismo,

no procrastinar,

¡no esperar! Mi principio básico es,

nunca dejar que las pérdidas superen el 10% del capital.

El mayor enemigo del inversor no es el mercado,

ni otros,

sino él mismo,

las grandes oscilaciones son las que permiten ganar mucho.

Permítanme decir algo: tras años en Wall Street,

ganando millones de dólares,

y perdiendo millones también,

quiero decirte esto: mi idea nunca me ha hecho ganar mucho dinero,

siempre ha sido mi perseverancia la que me ha hecho ganar mucho,

¿entiendes? ¡Es mi perseverancia! Que mi juicio sobre el mercado sea correcto no es nada sorprendente.

Siempre encontrarás en el mercado a quienes, desde el principio, apuestan en largo,

y a quienes, desde el principio, apuestan en corto.

Conozco a muchos que, en el momento adecuado,

empiezan a comprar o vender,

y el precio está en el nivel donde se maximizan las ganancias.

Todos sus experiencias son iguales a las mías—es decir,

no han ganado realmente mucho.

Es raro encontrar a alguien que, acertando y manteniendo firme,

pueda ganar millones de dólares,

yo creo que esa es la lección más difícil de aprender.

Pero solo después de entender esto,

el trader puede ganar mucho dinero.

Eso es absolutamente cierto,

que si un trader sabe cómo operar,

ganar millones de dólares es más fácil que ganar unos pocos cientos sin saber nada.

Porque una persona puede ver claramente,

pero cuando el mercado se mueve con calma,

y se prepara para seguir la dirección que cree segura,

se vuelve impaciente o duda.

Wall Street tiene tanta gente que, en realidad, no son tontos,

ni siquiera de la tercera categoría,

pero todos pierden dinero,

y la razón está aquí.

El mercado no los derrota.

Ellos se derrotan a sí mismos,

porque aunque tienen inteligencia,

no pueden mantener la calma.

Comencé a entender que para ganar mucho dinero,

hay que aprovechar las grandes oscilaciones.

Independientemente de qué cause esas grandes oscilaciones,

los hechos son claros,

que estas grandes oscilaciones continúan,

no por manipulación de insiders o por la habilidad de los financieros,

sino por las condiciones básicas del mercado.

No importa quién esté en contra,

las grandes oscilaciones seguirán impulsadas por las fuerzas que las originan,

llegando a su fin lo más rápido posible.

Ignorar las grandes oscilaciones,

tratar de entrar y salir rápidamente,

es un gran peligro para mí.

Nadie puede captar todos los altibajos,

en un mercado alcista,

tu estrategia es comprar y mantener,

hasta que creas que la tendencia alcista está por terminar.

Para hacerlo,

debes estudiar toda la tendencia,

y no solo los factores específicos que afectan a una acción,

y luego, debes olvidar todas tus acciones,

¡olvídalas para siempre! Hasta que veas—o creas que ves—

que el mercado se invierte,

que toda la tendencia empieza a cambiar.

Para ello,

debes usar tu propio juicio y visión,

de lo contrario, mi consejo sería tan tonto como comprar barato y vender caro.

Lo que más ayuda a aprender,

es abandonar la idea de intentar atrapar la última o la primera acción.

Esas dos son las cosas más caras del mundo.

En total,

esas dos cosas han costado millones de dólares a los inversores,

suficientes para construir una autopista de cemento que cruce América.

Una persona que no confía en su juicio,

no puede avanzar mucho en este juego.

Eso es, probablemente, todo lo que he aprendido—estudiar la situación general,

mantener la posición,

y perseverar.

Puedo esperar sin impaciencia,

ver que el mercado se detiene,

y mantenerme firme,

sabiendo que eso es solo una fase temporal.

Una vez, vendí en corto 100,000 acciones,

y vi que una gran recuperación se acercaba.

Estaba convencido—correctamente—de que esa recuperación era inevitable,

y que, incluso, sería saludable,

y que en mis ganancias en papel,

haría una diferencia de un millón de dólares.

Aún así, permanecí firme,

viendo cómo se borraba la mitad de mis ganancias en papel,

sin pensar en recomprar o volver a vender en rebote.

Sé que si hiciera eso,

podría perder mi posición,

y perder la oportunidad de ganar mucho dinero,

porque las grandes oscilaciones son las que realmente generan ganancias.

La especulación es un juego,

y también tu propio negocio,

que requiere esfuerzo constante,

dedicación y reflexión.

Busco un juego más grande que el ocio y la socialización.

Quiero convertirme en la mejor persona en la bolsa a través de mi esfuerzo—eso me trae verdadera alegría y satisfacción.

Invertir en bolsa es, en realidad, jugar un juego,

y hay que ganar en ese juego.

Un buen trader no puede comportarse como un atleta profesional entrenado,

debe cultivar buenos hábitos de vida,

mantenerse en plena forma física,

si quiere que su energía esté siempre en su punto máximo.

La fuerza física y la energía deben estar alineadas,

porque no hay un campo de batalla más tenso,

más emocionante que la bolsa.

Lo que me impulsa no es el dinero,

sino el juego,

el juego de resolver enigmas,

el juego que desordena y complica las mentes más brillantes de la historia humana.

Para mí,

la pasión,

el desafío,

la emoción,

todo está en ganar este juego,

que es un enigma lleno de vida,

un enigma con doble sentido,

y esa respuesta la tengo que dar yo a todos los hombres y mujeres que especulan en Wall Street.

En el juego,

tus nervios se llevan al límite,

pero las recompensas también son muy altas.

Mi carrera es el trading—seguir los hechos presentes,

y no lo que creo que otros harán.

Permíteme advertirte: tu éxito será proporcional a la sinceridad y lealtad que pongas en tu esfuerzo,

que incluye mantener registros de mercado,

pensar por ti mismo y sacar tus propias conclusiones.

Para vivir de esta actividad (la especulación),

debes confiar en ti mismo y en tu juicio.

Nadie puede hacerte ganar mucho dinero solo con lo que otros te digan que hagas.

El mercado es el mayor y más complejo enigma inventado por la humanidad,

quien lo resuelva, merece el premio mayor.

Un hombre necesita mucho tiempo,

para aprender todas las lecciones de sus errores.

Alguien dice que todo tiene dos caras,

pero en la bolsa solo hay una,

no la cara alcista ni la bajista,

sino la correcta.

Que esta regla quede grabada en mi mente,

el tiempo que me ha llevado,

es mucho más que la mayoría de las cosas técnicas en el juego de la especulación.

Perder dinero no es lo que más me preocupa.

Tras admitir la pérdida,

nunca me preocupa el dinero perdido.

Al día siguiente, olvido todo.

Pero no reconocer los errores,

sí que duele en el bolsillo y en el alma.

Si alguien no comete errores,

en un mes tendrá el mundo en sus manos.

Pero si no aprende de sus errores,

nunca tendrá nada valioso.

La especulación es un juego,

y también tu propio negocio,

que requiere esfuerzo constante,

dedicación y reflexión.

Busco un juego más grande que el ocio y la socialización.

Quiero convertirme en la mejor persona en la bolsa a través de mi esfuerzo—eso me trae verdadera alegría y satisfacción.

Invertir en bolsa es, en realidad, jugar un juego,

y hay que ganar en ese juego.

Un buen trader no puede comportarse como un atleta profesional entrenado,

debe cultivar buenos hábitos de vida,

mantenerse en plena forma física,

si quiere que su energía esté siempre en su punto máximo.

La fuerza física y la energía deben estar alineadas,

porque no hay un campo de batalla más tenso,

más emocionante que la bolsa.

Lo que me impulsa no es el dinero,

sino el juego,

el juego de resolver enigmas,

el juego que desordena y complica las mentes más brillantes de la historia humana.

Para mí,

la pasión,

el desafío,

la emoción,

todo está en ganar este juego,

que es un enigma lleno de vida,

un enigma con doble sentido,

y esa respuesta la tengo que dar yo a todos los hombres y mujeres que especulan en Wall Street.

En el juego,

tus nervios se llevan al límite,

pero las recompensas también son muy altas.

Mi carrera es el trading—seguir los hechos presentes,

y no lo que creo que otros harán.

Permíteme advertirte: tu éxito será proporcional a la sinceridad y lealtad que pongas en tu esfuerzo,

que incluye mantener registros de mercado,

pensar por ti mismo y sacar tus propias conclusiones.

Para vivir de esta actividad (la especulación),

debes confiar en ti mismo y en tu juicio.

Nadie puede hacerte ganar mucho dinero solo con lo que otros te digan que hagas.

El mercado es el mayor y más complejo enigma inventado por la humanidad,

quien lo resuelva, merece el premio mayor.

Un hombre necesita mucho tiempo,

para aprender todas las lecciones de sus errores.

Alguien dice que todo tiene dos caras,

pero en la bolsa solo hay una,

no la cara alcista ni la bajista,

sino la correcta.

Que esta regla quede grabada en mi mente,

el tiempo que me ha llevado,

es mucho más que la mayoría de las cosas técnicas en el juego de la especulación.

Perder dinero no es lo que más me preocupa.

Tras admitir la pérdida,

nunca me preocupa el dinero perdido.

Al día siguiente, olvido todo.

Pero no reconocer los errores,

sí que duele en el bolsillo y en el alma.

Si alguien no comete errores,

en un mes tendrá el mundo en sus manos.

Pero si no aprende de sus errores,

nunca tendrá nada valioso.