Les propos de Carney sonnent comme de la langue diplomatique, mais ils exposent en réalité le dilemme du Canada, pris entre deux feux. Hiérarchiser les risques pour la sécurité n’est jamais une question purement sécuritaire : c’est aussi une affaire de calcul économique. Les droits de douane et les pressions sur les chaînes d’approvisionnement du côté américain sont bien réels, et les conclusions des enquêtes du côté chinois sont elles aussi consignées noir sur blanc. Les politiciens tiennent un discours avant les élections et un autre après ; ceux qui en font les frais, ce sont les entreprises qui commercent au-delà des frontières. Après cette prise de position, il sera plus intéressant d’observer l’évolution du dollar canadien et des secteurs concernés que de débattre de qui représente le plus grand danger en paroles.