Question 1

Qu'est-ce que CCD ?

Accepted Answer

CCD est le jeton natif du réseau Concordium. Il sert à payer les frais de transferts et d'exécution des contrats intelligents, ainsi qu'au staking des validateurs et au staking délégué ; ces usages font participer CCD à la fois au traitement des transactions et à la sécurité du réseau. Les CCD ont été créés dans le bloc genesis ; tout nouveau CCD ne peut ensuite être produit que par le processus de minting du protocole. Il ne s'agit donc pas d'un jeton d'application pouvant être émis arbitrairement par le contrat d'une application distincte.

Question 2

À quoi peut servir CCD ?

Accepted Answer

La soumission d'un transfert de CCD ou l'appel d'un contrat intelligent nécessite le paiement de frais de transaction en CCD. Le protocole utilise l'euro comme référence de prix des transactions, au lieu de fixer directement un montant déterminé de CCD ; une variation du prix de marché de CCD ne modifie donc pas directement le prix de ces frais libellé en euros. Le prix documenté d'un transfert de CCD de base est de 0.01 euro ; les opérations plus complexes, telles que les appels de contrats intelligents, dépendent aussi de la complexité de calcul et du volume de données traitées. Une référence de frais fixe ne signifie pas que chaque opération coûte le même montant : des opérations qui consomment des ressources différentes entraînent des frais finaux différents.

Question 3

Comment participer au staking du réseau avec CCD ?

Accepted Answer

Les participants disposent de deux voies : exploiter eux-mêmes un validateur ou déléguer leurs CCD. L'exploitation d'un validateur exige de staker au moins 500,000 CCD et d'exécuter le logiciel de nœud ; les validateurs obtiennent des occasions de produire des blocs selon leur taille de staking relative. Les détenteurs qui n'exploitent pas de nœud peuvent déléguer à un pool de validateurs donné ou choisir la délégation passive. Les récompenses d'un pool donné sont réparties selon la proportion de staking dans le pool, après déduction de la commission de délégation fixée par le validateur ; le rendement de la délégation passive équivaut au résultat moyen d'une délégation répartie selon les proportions de staking de chaque pool, mais une commission fixe de 25 % est prélevée. Le staking effectif d'un pool de délégation est aussi soumis à deux plafonds : au plus 5 % de l'ensemble des CCD stakés du réseau sont pris en compte pour le droit de tirage et les récompenses d'un seul pool, et le staking total du pool pris en compte est au plus égal à 6 fois le staking propre du validateur. Ces limites font que la part au-delà des plafonds n'augmente pas la probabilité correspondante de produire un bloc ni les récompenses.

Question 4

Comment l'émission et l'offre supplémentaire de CCD sont-elles produites ?

Accepted Answer

10 milliards de CCD ont été créés en une seule fois dans le bloc genesis ; ensuite, le minting du protocole est le seul mécanisme d'ajout de CCD. La documentation officielle décrit le minting actuel comme quotidien, avec une croissance annualisée de 4 %, et visant une baisse à long terme vers 2 %. La « croissance annualisée » décrit ici le rythme du minting, et non le pourcentage selon lequel le solde d'un détenteur augmente automatiquement. Les nouveaux CCD entrent dans le système de récompenses ; la documentation indique également que, lorsque le nombre de transactions augmente, le taux de minting diminue afin de continuer à fournir des incitations suffisantes aux validateurs malgré l'augmentation des frais de transaction.

Question 5

D'où proviennent les récompenses de staking ?

Accepted Answer

Les récompenses des validateurs et des délégants ont deux sources : les frais de transaction et les CCD nouvellement mintés. Pour chaque source, 90 % sont distribués aux validateurs et aux délégants, et les 10 % restants à la Concordium Foundation. Pour les récompenses de frais de transaction, 45 % de tous les frais des transactions d'un bloc sont versés directement au pool qui produit ce bloc, et 45 % supplémentaires entrent d'abord dans un compte d'accumulation, puis sont progressivement distribués aux pools produisant des blocs ultérieurs ; cela lisse les rendements des frais de transaction entre les pools. Les récompenses de minting sont calculées selon le nombre de blocs effectifs quotidiens et réglées au pay day. Après qu'un pool a reçu les récompenses, les membres les partagent selon leur proportion de staking dans le pool ; le validateur peut fixer séparément une commission de délégation pour les récompenses de transaction et les récompenses de blocs, et cette commission est transférée de la part due aux délégants vers le validateur qui exploite le pool.

Question 6

Quelle est la relation entre CCD et la gouvernance du réseau ?

Accepted Answer

CCD est listé officiellement parmi les usages de gouvernance de Concordium et peut servir à participer aux décisions de gouvernance liées au réseau. Cet usage diffère du paiement des frais de transaction ou de l'entrée dans un pool de staking : le premier relève de la participation aux décisions, les deux derniers servant respectivement à l'exécution des transactions et à la sécurité du consensus. L'existence d'une éligibilité concrète à un vote, le calcul de son poids et la façon dont un changement prend effet dépendent des règles de gouvernance alors applicables ; la seule détention ou le staking de CCD ne permet pas de déduire le résultat d'une proposition donnée.

Prix de Concordium (CCD)