Thật sự, tranh luận về việc khoan dầu ngoài khơi mới ngoài bờ biển California? Con tàu đó đã rời bến rồi.

Ngành công nghiệp đã rõ ràng trong nhiều năm—chẳng còn nhiều thứ đáng để khai thác ngoài đó nữa, dù bạn đang nói về kinh tế hay chính trị. Phép tính không còn hợp lý nữa.

Câu chuyện tương tự diễn ra ở phía bắc, tại Oregon và Washington. Các mỏ dự trữ khả thi mà đáng để theo đuổi? Đã bị khai thác hết hoặc nằm trong danh sách "không đáng giá" rồi.

Đây là một trong những cuộc tranh luận nghe có vẻ quan trọng nhưng bỏ qua những gì những người trong cuộc đã biết từ lâu.