Святкувальники заповнюють острів Гонконг на фестиваль булочок, столітню традицію

ГОНКОНГ (AP) — Ікона фестивалю булочок у Гонконгу привернула натовпи святкувальників до густонаселеного острову Чеунг Чау, щоб відзначити столітню традицію, яка має корені у молитвах за мир і благословення.

Мешканці та туристи ризикували спекою, щоб подивитися, як діти у костюмах беруть участь у параді, який називається «Піу Сік», що перекладається як «плаваючі кольори». Діти, одягнені у легендарних божеств, історичних персонажів або місцевих політиків, неслися на підставках над натовпом, рухаючись вузькими вуличками острова.

Головною подією фестивалю є змагання з «боротьби за булочки» близько опівночі, де учасники піднімаються на вежу, покриту пластиковими булочками. Вони повинні зібрати булочки, які мають різні бали залежно від їхнього розташування, за обмежений час. Той, хто набере найбільшу суму балів, перемагає. Але учасник, який за часом зібрав найбільшу кількість булочок, отримає нагороду «Повні кишені щасливих булочок».

Змагання були припинені на десятиліття після того, як вежі з булочками обвалилися у 1978 році, поранивши десятки людей. Традиція відновилася у 2005 році.

За словами Офісу нематеріальної культурної спадщини Гонконгу, легенди говорять, що Чеунг Чау колись був знищений чумою, і деякі мешканці тоді запросили монахів і даоських священиків встановити жертвопринесний вівтар біля храму, щоб молитися божествам. Вони також парадували статуї божеств уздовж вуличок села. Після ритуалу чума припинилася, і мешканці Чеунг Чау з тих пір організовують цю подію, також відому як Фестиваль Чеунг Чау Джяо, щоб відвернути біду і молитися за благословення миру і безпеки, повідомив офіс.

Цей фестиваль став одним із найпопулярніших заходів для туристів у Гонконгу останнім часом. Багато людей люблять купувати парові булочки з китайськими ієрогліфами для «миру» і «безпеки» або сувеніри, зроблені у вигляді булочок.