Коли іноземець починає вивчати китайську мову для торгівлі криптовалютами: культурна хвиля мемів, що охоплює схід і захід

За останні два тижні в мережі BSC розгорілася несподівана хвиля китайських мемів. Чесно кажучи, ця ситуація виглядає досить магічною — коли купка іноземців починає шалено вчити китайську мову лише для торгівлі крипто, стає зрозуміло, що щось тут не так.

Іноземці також почали «інволюцію»

Коли мій польський колега з WOK Labs Баррі говорив мені про це, його голос був наповнений здивуванням. Він сказав, що вперше побачив криптовалюту з китайським маркуванням, яка досягла ринкової капіталізації у 20 мільйонів доларів, і був у шоці. Коли вона піднялася до 60 мільйонів і навіть перевищила мільярд, у їхній європейській групі вже почалася паніка.

Багато людей поспіхом вкладали гроші у BSC, але зовсім не розуміли, чому ціна зростає. Вони просто дивилися, як ціна летить вгору, і не могли нічого зробити.

Дані ще більш вражаючі. 8 жовтня обсяг торгів на BSC сягнув 6,05 мільярдів доларів — це майже порівнювано з бумом механічних монет 2021 року. Понад 100 тисяч нових адрес почали гратися з мемами, і майже 70% з них заробили гроші. Активних адрес стало на 1 мільйон більше порівняно з минулим місяцем.

Це, мабуть, перший випадок у криптографічній історії, коли західні гравці почали поспіхом входити у ринок після зльоту цін, і лише потім, щоб зрозуміти, що відбувається, вони почали «читати по-китайськи».

Два підходи — зовсім різні стратегії

Завдяки ранньому співробітництву з китайськими командами Баррі вже зрозумів цю схему раніше. Він помітив, що у Європі та США гра з мемами більше схожа на «теорію змови» — великі КОЛ або команди контролюють великі обсяги токенів, піднімають ціну і швидко зникають. Такий підхід повільно формує спільноту, але ризик «передозування» дуже високий, і довгостроково його важко підтримувати.

Китайські спільноти ж працюють зовсім інакше. Емоційне резонування, розповіді, підтримка лідерів думки — у WeChat-чатах «розповідають історії», щоб залучити людей і створити стійку атмосферу.

Приклад із роздрібним інвестором — типова стратегія: за 7 днів він купував 65 різних мемів на BSC, кожен раз вкладаючи від 100 до 300 доларів, і при цьому, коли тренд починав набирати обертів, додавав ще. За тиждень він заробив 87 тисяч доларів.

Такий «швидкий» підхід — характерний для багатьох китайських роздрібних інвесторів — швидко і точно хапати тренди. Європейські та американські гравці теж почали вчитися цьому і тепер віддають перевагу проектам із стартовою капіталізацією понад 500 тисяч доларів, залишаючи менші проекти поза увагою.

Посередники, які з’єднують китайський і західний ринок, стають дедалі популярнішими — допомагають азійським проектам виходити на західний ринок і навпаки.

Від Dogecoin до китайських мемів — культурні корені різняться

Якщо подивитися назад, то предтечею західних мемів був Dogecoin 2013 року — жартівлива криптовалюта, створена двома програмістами на основі Біткойна. Спершу це був сарказм і гумор, але з часом, завдяки ефекту Ілона Маска, у травні 2021 року його ринкова капіталізація сягнула 88,8 мільярдів доларів.

Pepe — ще один приклад, він виник у спільноті 4chan і швидко досяг понад 1 мільярд доларів після запуску у 2023 році. Виробники прямо кажуть: «Немає внутрішньої цінності, це чистий розвага».

Такий нігілістичний підхід домінує у багатьох мемах на Solana — Fartcoin, Uselesscoin і подібні назви говорять самі за себе. Західна інтернет-культура любить цю деструктивність і чорний гумор.

Але китайські меми йдуть зовсім іншим шляхом. Наприклад, «скромний малюк», «客服小何» — це жарт про працівників, що працюють у сфері обслуговування; «修仙» — відображає мрію втечі від реальності; а «币安人生» — це про мрію швидко розбагатіти.

Загалом, це «розширює дорогу». Для китайців це цілком логічно, але для багатьох західних гравців це означає, що верхня межа контролюється системою — чи готові офіційні структури підтримати цю хвилю, залежить від їхнього бажання.

Битви між біржами

У середині жовтня у криптоспільноті розгорілася цікава PR-кампанія.

Засновник одного з проектів у прогнозному ринку CJ у Твіттері повідомив, що для запуску на великій біржі потрібно залучити 2 мільйони BNB, зробити роздачу токенів і маркетинг, а також внести 250 тисяч доларів гарантії. Він порівнював кілька платформ і натякав, що деякі біржі просто беруть плату за листинг.

Це викликало шквал критики. Названі біржі швидко спростували цю інформацію, заявивши, що вона «повністю неправдива і наклепницька», і пригрозили судовим позовом. Але згодом вони випустили більш стриману заяву, визнавши, що перша реакція була надто емоційною, і запевнили, що не стягують плату за листинг.

Цікаво, що керівник платформи Base на базі США Jesse заявив, що «запуск проекту має бути безкоштовним». Це був своєрідний виклик — ця платформа офіційно підтримала токени конкурентів, що стало історичним першим випадком.

CZ у Твіттері привітав цю ініціативу і закликав додати ще більше проектів на BSC. CJ почав проявляти дружелюбність. Jesse ж зробив поворот і опублікував відео демонстрації Base App, де у ролі прикладу використав «币安人生» і жартував китайською: «Увімкнути режим Binance Life у Base App».

Ця ситуація сприймається як «розморожування» криптосцену між Китаєм і США, і одночасно відкриває нові можливості для Base.

Мова стала новим бар’єром

Західні ЗМІ активно висвітлюють цю тему. Багато іноземних роздрібних інвесторів у чатах скаржаться: «Ціни злітають, і ми їх не розуміємо». Більшість з них почали купувати вже після зльоту цін.

Навіть Баррі, який має глибокі зв’язки з китайською культурою, зізнається, що іноді важко зрозуміти меми з культурними особливостями — «знаю значення, але не розумію контекст». Деякі іноземці навіть створили інструменти перекладу з китайської на англійську, а хтось зняв відео з уроками «як вчити китайську для купівлі мемів».

Це, мабуть, перший раз, коли західні інвестори змушені розуміти китайську культуру, щоб брати участь у цій грі. Мова стала новим ресурсом цінності.

Баррі вважає, що цей тренд із китайськими мемами вже близький до завершення. «Чим довше він триватиме, тим сильніше залишиться у трейдерів посттравматичний синдром. Зараз ці меми вже починають переходити у малі ринки і швидкі цикли».

Водночас він додає: «Англійська та китайська вже є основними мовами мем-ринку, і ця ситуація не зміниться найближчим часом. Китайський ринок більший і більш емоційно залежний. Європейський ринок зазвичай відстає, але я вважаю, що англійські тікери повернуться, і при цьому вони стануть більш китайськими за стилем — з гумором, символікою і естетикою, що буде більш китайським».

Підсумки

AI-переклад допомагає поширювати меми і перекладати новини, але він не здатен замінити глибоке розуміння культурного контексту.

Майбутній криптовалютний світ, ймовірно, стане більш поляризованим. На таких ланцюжках, як Base і Solana, з’явиться все більше китайських тікерів «золотого собаки», і спільноти з обох боків будуть ідти до взаєморозуміння, але й можуть розвиватися окремо.

У цих культурних розломах, можливо, приховані нові можливості.