Празднующие заполняют остров Гонконг на фестиваль булочек, вековую традицию

ГОНКОНГ (AP) — Знаменитый фестиваль булочек в Гонконге привлек толпы празднующих на густонаселенном острове Чеунг Чау, чтобы отпраздновать вековую традицию, которая укоренилась в молитвах о мире и благословениях.

Жители и туристы преодолевали жару, чтобы посмотреть, как дети в костюмах участвуют в параде, называемом «Пиу Сик», что переводится как «плавающие цвета». Дети, одетые в легендарных божеств, исторических персонажей или местных политиков, неслись на платформах над толпой, проходя по узким улочкам острова.

Главным событием фестиваля является соревнование по «разбору булочек» около полуночи, где участники взбираются на башню, покрытую пластиковыми булочками. Им нужно собрать булочки, которые приносят разные очки в зависимости от их расположения, за ограниченное время. Побеждает тот, кто наберет наибольшее общее количество очков. Но участник, собравший наибольшее число булочек за отведенное время, получит награду «Полные карманы счастливых булочек».

Гонка была приостановлена на десятилетия после того, как башни с булочками обрушились в 1978 году, ранив десятки человек. Традиция возобновилась в 2005 году.

По словам Офиса нематериального культурного наследия Гонконга, легенды гласят, что Чеунг Чау когда-то был опустошен чумой, и некоторые жители пригласили монахов и даосских священников установить жертвенный алтарь возле храма, чтобы молиться божествам. Они также шествовали статуями божеств по деревенским улочкам. После ритуала чума прекратилась, и жители Чеунг Чау с тех пор организуют это мероприятие, также известное как фестиваль Чеунг Чау Цзяо, чтобы отпугнуть бедствия и молиться о мире и безопасности, сообщили в офисе.

За последние годы фестиваль стал одним из самых популярных событий для туристов в Гонконге. Многие любят покупать паровые булочки с китайскими иероглифами «мир» и «безопасность» или сувениры, выполненные в виде булочек.