Um poema "uma única peça cobre toda a Dinastia Tang".

primavera rio flor lua noite
Tang Zhang Ruoxu
A maré do rio Spring está nivelada com o nível do mar, e a lua brilhante no mar coexiste com a maré.
Cintilando cintilando com as ondas por milhares de quilômetros, onde está o rio nascente sem luar.
O rio flui ao redor de Fangdian e a lua brilha nas flores e florestas como granizo.
A geada flui no ar sem perceber que está voando, mas a areia branca em Tingshang não pode ser vista.
O rio e o céu são todos da mesma cor sem poeira, e a lua está sozinha no céu claro.
Quem na beira do rio vê a lua pela primeira vez, e quando a lua do rio ilumina as pessoas no início do ano.
As gerações de vida são infinitas, e Jiang Yue só é semelhante ano após ano.
Não sei por quem Jiang Yue está esperando, mas vejo o rio Yangtze mandando água.
As nuvens brancas estão se afastando e Qingfengpu está cheio de preocupações.
Quem vai passear de barco esta noite? Onde fica Torre Acacia Mingyue?
A pobre lua vagando lá em cima, deveria ser afastada do espelho de maquiagem.
A cortina Yuhu não pode ser enrolada, mas é devolvida pela escova na bigorna.
Neste momento, nos olhamos, mas não nos ouvimos, e espero que o luar brilhe sobre você.
Os gansos cisnes voam longos e leves, e os peixes e dragões mergulham na água para escrever.
Ontem à noite, o sonho de Xiantan se transformou em flores e o pobre Chun Ban não voltou para casa.
O rio está fluindo como a primavera, e a lua está caindo na lagoa do rio, e a lua está inclinada para o oeste.
A lua inclinada afunda e esconde a névoa do mar, e Jieshi Xiaoxiang tem uma estrada infinita.
Não sei quantas pessoas voltarão ao luar, mas a lua minguante sacode as árvores do rio.