* 要約* ベネズエラとは異なり、キューバには明確な反対派指導者や後継計画がない* キューバはより結束が強く、イデオロギー的に根付いているため、抵抗のリスクが高まる* 米国の法的制約とキューバの国営経済が変革の選択肢を制限しているワシントン、5月23日（ロイター） - 米国大統領ドナルド・トランプ政権は、1月に軍を使ってベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領を排除した後、共産党支配のキューバに対する圧力を強めている。ここに、カラカスが島の政府の主要な支援者であったにもかかわらず、キューバがベネズエラ2.0にならない理由がある。ロイターのイランブリーフィングニュースレターは、イラン戦争の最新動向と分析をお届けします。登録はこちら。誰が引き継ぐのか？--------------------ベネズエラでは、当時の副大統領デルシ・ロドリゲスが、1月3日のマドゥロの電撃的な逮捕時に米軍により権力を奪われ、その後暫定大統領として務めている。ロドリゲスはマドゥロの副大統領だったが、キューバのミゲル・ディアス＝カネル大統領や元大統領ラウル・カストロのような副大統領は存在しない。今週米国が起訴した94歳の元大統領ラウル・カストロに対して圧力を高める狙いだ。「キューバの安全保障機構は、すべての代替または潜在的な代替権力源を体系的に解体してきた」と、ダラスのノーステキサス大学の米中関係専門家オーランド・ペレスは述べた。また、ベネズエラには、2024年の選挙で勝利したが権力を握れなかった、ノーベル賞受賞者のマリア・コリナ・マチャドという人気の反対派リーダーがいる。彼女は今年、無償選挙のために故郷に戻ることを望んでいる。キューバにはこれに類似した人物はいない。ラウル・ロドリゲス・カストロ、元大統領の孫は、今月、ハバナを訪れた米中央情報局（CIA）長官ジョン・ラトクリフと会談し、米国のスパイ長官の稀な訪問を受けて、ワシントンと協力する可能性についての噂を高めている。しかし、若いカストロはキューバ政府に正式な役職を持たず、家族を裏切ることはないと見られている。彼は金曜日にハバナで行われた集会に出席し、祖父の起訴に抗議した。利益とリスクは何か？--------------------キューバは、1959年のフィデル・カストロの革命以来、米国の敵対国である。トランプは、フロリダの強硬派キューバ系アメリカ人から強い支持を受けており、長年にわたり米国主導の政権交代を推進してきた。共和党の大統領は、彼らの故郷で変化を望んでいることを明確にしている。過去には、キューバは脅威的なソ連の衛星国と見なされ、フロリダからわずか90マイルの距離にあり、最近では西半球における中国の影響拠点の可能性もあった。しかし、ソ連崩壊以降、ロシアの関心は他に移り、キューバの経済問題は米国に対抗する能力を低下させている。専門家は、キューバの不安定さは移民危機も招きかねないと指摘する。米国の封鎖により電力供給がほぼ途絶え、戦争や混乱があれば島を離れる選択をする可能性がある。キューバの軍は、ベネズエラよりもイデオロギー的に根付いており、結束も強いため、抵抗する可能性が高い。1月にマドゥロの警備にあたっていたキューバのエージェント数十人が死亡したが、生存者は米軍の作戦方法を学んでいるだろう。また、キューバはロシアや中国との協力を経て、監視と情報収集の面でも進んでいると見られている。米国にもたらすものは何か？--------------------ベネズエラには天然資源があり、米国企業は南米のこの国で石油生産を進めており、輸出も増加している。一方、キューバには類似の資源はない。国営の観光産業は、今年の深刻な景気後退前から価格と質で他のカリブ海の目的地に遅れをとっていたが、トランプの「最大圧力」キャンペーン、米国の封鎖、燃料供給国への関税脅威による不足によりさらに悪化している。米国務長官マルコ・ルビオは、率直なキューバ政策の推進者と見なされており、国家安全保障顧問も務める。フロリダ出身でキューバ移民の子であるルビオは、以前大統領選に出馬し、再び立候補する見込みだ。キューバでの大きな変化は彼の政治的野望を高める可能性があるが、失敗すれば、巨額の予算赤字に直面し、すでにイランでのキャンペーンに何十億ドルも費やしている中で大きなリスクを伴う。法的問題は何か？-------------ワシントンのキューバとの関係を変える能力は、1996年のヘルムズ＝バートン法によって制約されている。この法律は、長年続いた米国の封鎖解除を、民主的に選出された政府の創設などの具体的な政治変化に結びつけている。トランプは、マドゥロを排除したことでベネズエラの米国との関係を変えたが、その政府はそのままで、無償選挙の計画も発表しなかった。キューバでは、官僚の協力を拒否しているため、法的にそうすることはできない。キューバの状況はより複雑で、同国の経済には民間セクターが存在しない。軍のコングロマリットであるガエサが支配し、島の主要ホテル、最大の港、主要な商業銀行、スーパーマーケット、ガソリンスタンド、送金事業のほとんどを管理している。ワシントンはまた、マドゥロ政権が「麻薬テロリズム」に関与しているとし、ベネズエラの襲撃を正当化したが、キューバの当局はそのような容疑に直面しておらず、実際には麻薬取引に対して協力していると述べている。報告：パトリシア・ゼンゲル; 追加報告：サラ・キノシアン、マット・スペタルニック; 編集：セルジオ・ノン、サンジーブ・ミグラニ私たちの基準：トムソン・ロイターの信頼原則。
解説：トランプの圧力にもかかわらず、キューバはベネズエラのようにはならないかもしれない
要約
ベネズエラとは異なり、キューバには明確な反対派指導者や後継計画がない
キューバはより結束が強く、イデオロギー的に根付いているため、抵抗のリスクが高まる
米国の法的制約とキューバの国営経済が変革の選択肢を制限している
ワシントン、5月23日（ロイター） - 米国大統領ドナルド・トランプ政権は、1月に軍を使ってベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領を排除した後、共産党支配のキューバに対する圧力を強めている。
ここに、カラカスが島の政府の主要な支援者であったにもかかわらず、キューバがベネズエラ2.0にならない理由がある。
ロイターのイランブリーフィングニュースレターは、イラン戦争の最新動向と分析をお届けします。登録はこちら。
誰が引き継ぐのか？
ベネズエラでは、当時の副大統領デルシ・ロドリゲスが、1月3日のマドゥロの電撃的な逮捕時に米軍により権力を奪われ、その後暫定大統領として務めている。
ロドリゲスはマドゥロの副大統領だったが、キューバのミゲル・ディアス＝カネル大統領や元大統領ラウル・カストロのような副大統領は存在しない。今週米国が起訴した94歳の元大統領ラウル・カストロに対して圧力を高める狙いだ。
「キューバの安全保障機構は、すべての代替または潜在的な代替権力源を体系的に解体してきた」と、ダラスのノーステキサス大学の米中関係専門家オーランド・ペレスは述べた。
また、ベネズエラには、2024年の選挙で勝利したが権力を握れなかった、ノーベル賞受賞者のマリア・コリナ・マチャドという人気の反対派リーダーがいる。彼女は今年、無償選挙のために故郷に戻ることを望んでいる。キューバにはこれに類似した人物はいない。
ラウル・ロドリゲス・カストロ、元大統領の孫は、今月、ハバナを訪れた米中央情報局（CIA）長官ジョン・ラトクリフと会談し、米国のスパイ長官の稀な訪問を受けて、ワシントンと協力する可能性についての噂を高めている。
しかし、若いカストロはキューバ政府に正式な役職を持たず、家族を裏切ることはないと見られている。彼は金曜日にハバナで行われた集会に出席し、祖父の起訴に抗議した。
利益とリスクは何か？
キューバは、1959年のフィデル・カストロの革命以来、米国の敵対国である。トランプは、フロリダの強硬派キューバ系アメリカ人から強い支持を受けており、長年にわたり米国主導の政権交代を推進してきた。共和党の大統領は、彼らの故郷で変化を望んでいることを明確にしている。
過去には、キューバは脅威的なソ連の衛星国と見なされ、フロリダからわずか90マイルの距離にあり、最近では西半球における中国の影響拠点の可能性もあった。しかし、ソ連崩壊以降、ロシアの関心は他に移り、キューバの経済問題は米国に対抗する能力を低下させている。
専門家は、キューバの不安定さは移民危機も招きかねないと指摘する。米国の封鎖により電力供給がほぼ途絶え、戦争や混乱があれば島を離れる選択をする可能性がある。
キューバの軍は、ベネズエラよりもイデオロギー的に根付いており、結束も強いため、抵抗する可能性が高い。1月にマドゥロの警備にあたっていたキューバのエージェント数十人が死亡したが、生存者は米軍の作戦方法を学んでいるだろう。
また、キューバはロシアや中国との協力を経て、監視と情報収集の面でも進んでいると見られている。
米国にもたらすものは何か？
ベネズエラには天然資源があり、米国企業は南米のこの国で石油生産を進めており、輸出も増加している。
一方、キューバには類似の資源はない。国営の観光産業は、今年の深刻な景気後退前から価格と質で他のカリブ海の目的地に遅れをとっていたが、トランプの「最大圧力」キャンペーン、米国の封鎖、燃料供給国への関税脅威による不足によりさらに悪化している。
米国務長官マルコ・ルビオは、率直なキューバ政策の推進者と見なされており、国家安全保障顧問も務める。フロリダ出身でキューバ移民の子であるルビオは、以前大統領選に出馬し、再び立候補する見込みだ。キューバでの大きな変化は彼の政治的野望を高める可能性があるが、失敗すれば、巨額の予算赤字に直面し、すでにイランでのキャンペーンに何十億ドルも費やしている中で大きなリスクを伴う。
法的問題は何か？
ワシントンのキューバとの関係を変える能力は、1996年のヘルムズ＝バートン法によって制約されている。この法律は、長年続いた米国の封鎖解除を、民主的に選出された政府の創設などの具体的な政治変化に結びつけている。
トランプは、マドゥロを排除したことでベネズエラの米国との関係を変えたが、その政府はそのままで、無償選挙の計画も発表しなかった。
キューバでは、官僚の協力を拒否しているため、法的にそうすることはできない。キューバの状況はより複雑で、同国の経済には民間セクターが存在しない。軍のコングロマリットであるガエサが支配し、島の主要ホテル、最大の港、主要な商業銀行、スーパーマーケット、ガソリンスタンド、送金事業のほとんどを管理している。
ワシントンはまた、マドゥロ政権が「麻薬テロリズム」に関与しているとし、ベネズエラの襲撃を正当化したが、キューバの当局はそのような容疑に直面しておらず、実際には麻薬取引に対して協力していると述べている。
報告：パトリシア・ゼンゲル; 追加報告：サラ・キノシアン、マット・スペタルニック; 編集：セルジオ・ノン、サンジーブ・ミグラニ
私たちの基準：トムソン・ロイターの信頼原則。