#美国终止政府关闭 この43日間続いた政府の閉鎖はついに終止符を打ちましたが、喜びすぎないでください。トランプが署名したこの法案は、要するに爆弾の導火線を切っただけで、爆弾自体はまだそこにあって、カチカチと音を立てています。

表面的には握手して和解したように見えるが、実際には双方が本当に妥協したわけではない。

今回政府を再起動できたのは、完全に長引きすぎたからです——連邦職員は給料がもらえず、公共サービスは大半が停止し、国民の不満が高まっています。両党は合意したわけではなく、この責任を背負いたくないのです。それで、急いで「暫定合意」を作り、矛盾を来月に先送りしました。

1月末に、新たな予算交渉が始まる。古い問題は相変わらずいくつかある：お金はどこから来るのか？どこに使うのか？誰に使うのか？医療保険改革や社会福祉といった厄介な問題、どれも3日3晩騒がしくないものはない。さらに厄介なのは、中間選挙が間近に迫っていて、誰も本当に譲歩しようとはしない。投票は硬貨であり、誰が重要な瞬間に軟化しようとするだろうか？

共和党と民主党というこの古い宿敵は、協力するのは一時的な策に過ぎません。立法、予算、外交、内政、どの戦場が彼らの闘技場ではないのでしょうか？重要な問題に直面するたびに、話が決裂するか、最後の一秒まで引き延ばされるだけです。このような政治の綱引きは、ほぼ毎年繰り返されており、観客はもう飽き飽きしています。

最も悲惨なのは誰ですか？一般の人々と市場です。停止期間中、どれだけの人が収入を失ったのでしょうか？どれだけの公共サービスが停止したのでしょうか？今は再起動しましたが、次の予算交渉が再び決裂すれば、同じ劇が繰り返されるでしょう。資本市場はさらに神経を尖らせています。政治的な不確実性が訪れると、波動が激しくなります。$BTC のような避難資産が一部の資金の避風港となっています。

結局、これは「急場しのぎ」ということです。表面上は穏やかですが、裏では暗い流れが渦巻いています。実際の構造的な問題は一つも解決されておらず、ただ爆発の時間を先延ばしにしただけです。ワシントンの政治家たちは演技を続け、支払うのは常に一般市民と市場です。