イギリスの失業者数が増加しており、労働党政権に深刻なプレッシャーをかけています。財務大臣レイチェル・リーブスは困難な状況に置かれています — 失業データは彼女の増税が逆効果をもたらしている可能性を示唆していますが、財務省の空の金庫は、納税者をさらに圧迫する以外にほとんど選択肢を与えていません。これは典型的な財政罠です：予算の穴を埋めるために税金を引き上げ、経済がつまずくのを見て、ダブルダウンするか、公共サービスが崩壊するのを見守るという brutal な選択を迫られます。リーブスはこの難局を乗り越えられると賭けていますが、失業の急増は赤信号を点滅させています。金融政策が限界に達したときに政府がどのように対応するかを追跡している人にとって、これは教科書的な内容ですが、数百万の労働者にとっては現実的な結果を伴います。