Quelqu’un a dit : « Si toutes les eaux de pluie ne traversent pas les rivières, les lacs et les étangs pour se jeter directement dans la mer, toute la terre sera sans herbe. » Cette phrase, qui semble parler des lois naturelles, parle en réalité de la logique de survie d’un système autoritaire en période de déclin économique. La pluie représente la richesse, la crédibilité, la monnaie et la productivité créées par la société ; les rivières, les lacs et les étangs représentent les citoyens ordinaires, les entreprises privées, les PME et le marché de la consommation ; la mer symbolise les départements gouvernementaux, le système d’État, les grandes institutions financières, ainsi que, plus largement, la concentration du pouvoir et du capital.

Lorsque l’économie dispose encore d’un espace de croissance, le système doit laisser une partie de la pluie s’écouler par le secteur privé, car la vitalité de ce dernier peut continuer à créer de la richesse. Mais lorsque l’économie est incapable de se redresser, la priorité des dirigeants n’est plus d’enrichir l’écosystème, mais de maintenir leur propre fonctionnement.
Ainsi, les politiques commencent à prendre deux directions : d’un côté, elles drainent continuellement les actifs privés via taxes, dettes, terres, finance, régulation et réévaluation des actifs ; de l’autre, elles diluent continuellement la richesse déjà détenue par le peuple par expansion monétaire, dilution du crédit et transfert des coûts.
En apparence, une grande quantité d’eau est déversée, la société ne manque pas d’eau ; mais cette eau ne coule pas réellement dans les rivières, les lacs et les étangs, elle circule entre le pouvoir, la finance et les grandes institutions. Ce que le peuple reçoit, ce n’est pas une alimentation, mais une pression après avoir été vidé de ses ressources.
Donc, le vrai problème n’est pas que la pluie ne tombe pas assez, mais que la direction de l’eau a été modifiée. Lorsque la pluie contourne les rivières, les lacs et les étangs pour se jeter directement dans la mer, ce qui en résulte n’est pas la prospérité, mais une société où il ne reste que le centre, sans couche intermédiaire.