Lorsque des étrangers commencent à apprendre le chinois pour trader des crypto-monnaies : une onde de choc culturelle Meme traversant l'Est et l'Ouest

Ces deux dernières semaines, la chaîne BSC a été secouée par une vague de memes chinois inattendue. Franchement, la scène est assez magique — quand une foule d’étrangers commence à apprendre frénétiquement le chinois juste pour spéculer sur les cryptos, on sait que ce n’est pas une simple tendance.

Les étrangers aussi commencent à « s’auto-entraîner »

Lorsque Barry, notre ami polonais de WOK Labs, m’a parlé de tout ça, il était plein de surprise. Il a dit qu’il était complètement perdu la première fois qu’il a vu une crypto avec un label chinois atteindre une capitalisation de 20 millions de dollars, et quand elle a atteint 60 millions, voire un milliard, leur groupe européen était déjà en ébullition.

Une foule de personnes se précipite pour investir sur BSC, mais elles ne comprennent pas vraiment pourquoi le prix monte. Il monte comme ça, et elles restent là, impuissantes.

Les chiffres sont encore plus impressionnants. Le 8 octobre, le volume de transactions sur la chaîne BSC a explosé à 6,05 milliards de dollars, un niveau qui frôle celui de la folie des tokens mécanismes en 2021. Plus de 100 000 nouvelles adresses ont commencé à jouer avec des Meme coins, dont près de 70 % ont réalisé des gains. Les adresses actives ont augmenté de 1 million par rapport au mois précédent.

C’est probablement la première fois dans l’histoire de la cryptomonnaie que des joueurs occidentaux entrent en scène après que les prix ont décollé, et qu’ils doivent ensuite « rechercher en chinois » pour comprendre ce qui s’est passé.

Deux stratégies, des trajectoires totalement différentes

Grâce à ses collaborations antérieures avec des équipes chinoises, Barry a pu anticiper cette tendance. Il a constaté que la scène Meme en Occident ressemble davantage à un « jeu de théorie du complot » — des influenceurs ou des équipes contrôlent une grosse partie des jetons, puis ils lancent une vague et s’en vont. Ce modèle construit une communauté lentement, mais comporte un risque énorme de pression de vente, ce qui rend le long terme difficile.

La communauté chinoise, elle, suit une logique complètement différente. La résonance émotionnelle, la narration d’histoires, le soutien des leaders d’opinion — tout cela dans des groupes WeChat pour « raconter des histoires » et attirer du monde — facilite la création d’une atmosphère communautaire durable.

Un exemple typique d’un investisseur individuel : en 7 jours, il a alterné l’achat de 65 Meme coins chinois sur BSC, en investissant chacun entre 100 et 300 dollars pour tester. Quand la tendance a pris de l’ampleur, il a renforcé ses positions. Au final, il a gagné 87 000 dollars en une semaine.

Ce mode de « pêche à la ligne » à haute fréquence est typique de nombreux petits investisseurs chinois — rapide, précis, et prêt à saisir la moindre opportunité. Les joueurs occidentaux ont aussi compris ça, et commencent à abandonner les petites capitalisations sous 500 000 dollars pour se concentrer sur des cibles à partir de 5 millions de dollars.

Les intermédiaires comme Barry, qui relient les marchés chinois et occidentaux, deviennent de plus en plus précieux : ils aident les projets asiatiques à pénétrer le marché européen et aident les équipes européennes à s’implanter en Orient.

De Dogecoin aux Meme coins chinois, des cultures totalement différentes

En regardant en arrière, le pionnier des Meme coins occidentaux est Dogecoin, créé en 2013 par deux programmeurs pour plaisanter avec Bitcoin. Au début, c’était une satire humoristique, mais grâce à l’effet de célébrités comme Elon Musk, sa capitalisation a atteint 88,8 milliards de dollars en mai 2021.

Pepe est dans la même veine, né dans la communauté 4chan, et a rapidement dépassé 10 milliards de dollars après son lancement en 2023. Les développeurs ont clairement dit : « Il n’y a pas de valeur intrinsèque, c’est purement divertissant. »

Ce nihilisme a dominé de nombreux Meme coins sur Solana — Fartcoin, Uselesscoin, etc. — dont les noms en disent long. La culture internet occidentale aime ce genre de subversion et d’humour noir.

Mais les Meme coins chinois suivent une voie totalement différente. Des tokens comme «卑微小何» ou «客服小何» jouent sur l’autodérision des travailleurs ; la série «修仙» reflète des rêves d’évasion de la réalité ; et «币安人生» projette directement le rêve de devenir riche du jour au lendemain.

En résumé, c’est une stratégie d’« élargissement du chemin ». Pour les Chinois, c’est une approche efficace, mais pour beaucoup d’Occidentaux, cela limite le potentiel, car le « système » contrôle le plafond — la question est de savoir si les autorités sont prêtes à soutenir ces mouvements.

La guerre des échanges

Mi-octobre, une bataille de relations publiques a secoué la scène.

Le fondateur d’un projet de marché prédictif, CJ, a tweeté qu’il voulait lancer sur une grande plateforme d’échange, mais qu’il fallait staker 2 millions de BNB, faire un airdrop de 8 % des tokens, faire du marketing, et fournir une garantie de 250 000 dollars. Il a comparé plusieurs plateformes, insinuant que certains échanges facturent des frais pour la cotation.

Cela a provoqué une réaction immédiate. La plateforme nommée a rapidement nié, affirmant que c’était « totalement faux et diffamatoire », et a menacé d’engager des poursuites. Mais peu après, elle a publié une déclaration plus modérée, admettant avoir réagi de manière excessive, tout en maintenant qu’elle ne facture pas de frais de listing.

Un autre acteur, Jesse, responsable de Base Chain, a pris la parole en disant : « La mise en ligne d’un projet devrait être gratuite. » Comme pour montrer sa défiance, cette plateforme a annoncé supporter le jeton principal d’un concurrent, ce qui est une première dans l’histoire.

CZ, le PDG de Binance, a tweeté qu’il était favorable à cette initiative, encourageant à lister plus de projets BSC. CJ, le lanceur d’alerte, a aussi commencé à faire preuve de bonne volonté. Jesse a fait un grand retournement, partageant une vidéo de démonstration de l’application Base, où il a utilisé « Binance Life » comme exemple, en plaisantant en chinois : « Activer le mode Binance Life dans l’app Base. »

Ce mouvement est interprété comme une « brise-glace » entre les camps américain et chinois, et a aussi permis à Base Chain d’attirer un petit chien en or.

La langue devient une nouvelle barrière

Les médias occidentaux suivent cette histoire de près. Beaucoup de petits investisseurs occidentaux dans les groupes se plaignent : « La valeur des tokens a monté, mais on ne comprend rien. » La majorité d’entre eux ont acheté en urgence après que les prix ont commencé à grimper.

Même Barry, qui a une connaissance approfondie du système chinois, rencontre souvent le problème du « comprendre le sens sans saisir la signification ». Certains étrangers ont développé des outils de traduction chinois-anglais, et certains ont même tourné des vidéos pour apprendre le chinois afin d’acheter des Meme coins.

C’est probablement la première fois que les investisseurs occidentaux doivent comprendre la culture chinoise pour participer pleinement à cette fête. La barrière linguistique devient une ressource précieuse.

Barry pense que cette vague de Meme coins chinois touche à sa fin. « Plus ça dure longtemps, plus les traders risquent de développer un PTSD. » Il note que ces tokens évoluent déjà vers des petites capitalisations et des cycles plus rapides.

Mais il ajoute : « L’anglais et le chinois restent les deux principales composantes du marché Meme, et cette situation ne changera pas à court terme. Le marché chinois est plus grand et plus sensible aux émotions. Le marché européen est souvent en retard. Je pense que le ticker en anglais reviendra, mais il sera plus intégré à la culture asiatique — humour, symbolisme, esthétique, tout deviendra plus chinois. »

En conclusion

La traduction automatique peut aider à diffuser des mèmes ou à traduire des actualités, mais elle ne remplacera jamais une compréhension profonde du contexte culturel.

Le futur de la cryptosphère pourrait devenir de plus en plus polarisé. Sur des chaînes comme Base ou Solana, on verra apparaître de plus en plus de « Dog coins » avec des tickers chinois. Les communautés occidentale et orientale continueront à s’influencer mutuellement, tout en restant parfois séparées.

Et dans ces différences culturelles, se cachent peut-être de nouvelles opportunités.