Cuando extranjeros comienzan a aprender chino y a invertir en criptomonedas: una ola de impacto cultural Meme que atraviesa Oriente y Occidente

En las últimas dos semanas, la cadena BSC ha desatado una ola de memes en chino que tomó a todos por sorpresa. La verdad, la escena es bastante mágica: cuando un montón de extranjeros empiezan a aprender chino a toda prisa solo para hacer dinero con criptomonedas, sabes que las cosas no son sencillas.

Los extranjeros también empiezan a «competir»

Cuando Barry, un colega polaco de WOK Labs, me habló de esto, su tono estaba lleno de asombro. Dijo que la primera vez que vio una moneda con etiqueta en chino alcanzar una capitalización de mercado de 20 millones de dólares, quedó atónito; y cuando subió a 60 millones, incluso a más de mil millones, ya en su grupo europeo estaban que no cabían en sí de la emoción.

Un montón de personas estaban enviando dinero a la cadena BSC con urgencia, pero no entendían por qué subía. El precio volaba, y ellos solo podían mirar con impotencia.

Los datos son aún más sorprendentes. El 8 de octubre, el volumen de transacciones en la cadena BSC alcanzó los 6,05 mil millones de dólares, casi igualando la ola de monedas mecánicas de 2021. Más de 100,000 nuevas direcciones entraron a jugar con Meme coins, y casi el 70% de esas personas lograron ganar dinero. Las direcciones activas aumentaron en 1 millón respecto al mes anterior.

Esto podría ser la primera vez en la historia de las criptomonedas que los jugadores occidentales entran en el mercado solo después de que los precios despegan, y aún así tienen que «buscar en chino» para entender qué pasó.

Dos formas de jugar, caminos completamente diferentes

Barry, que colaboró con equipos chinos en el pasado, pudo entender esta estrategia con anticipación. Notó que en Occidente jugar con Meme coins es más como un «juego de teorías conspirativas»: grandes KOLs o equipos controlan muchas fichas, hacen una ola y luego se van. Este modelo construye comunidades lentamente, pero el riesgo de presión de venta es enorme, difícil de mantener a largo plazo.

En la comunidad china, en cambio, funciona otra lógica. La resonancia emocional, las historias, el respaldo de líderes de opinión en grupos de WeChat, todo esto ayuda a «contar historias» y atraer gente, lo que en teoría facilita la creación de una comunidad duradera.

Un ejemplo típico de un inversor minorista: en 7 días, compró 65 Meme coins en la cadena BSC en rotación, invirtiendo entre 100 y 300 dólares en cada una para probar suerte. Cuando el impulso creció, aumentó su inversión. En una semana, ganó neto 87,000 dólares.

Este estilo de «red de pesca rápida» es muy característico de muchos inversores minoristas chinos: rápido, preciso y agresivo, aprovechando los picos de tendencia. Ahora, los jugadores occidentales también han aprendido y están dejando de lado las pequeñas monedas por debajo de 500,000 dólares, y se enfocan en objetivos que empiezan en 5 millones de dólares.

Los intermediarios que conectan los mercados chino y occidental, como Barry, cada vez tienen más demanda: ayudan a que proyectos asiáticos ingresen en Occidente y a que equipos europeos establezcan presencia en Oriente.

Desde Dogecoin hasta Meme en chino, genes culturales completamente diferentes

Mirando hacia atrás, el precursor de las Meme coins en Occidente fue Dogecoin en 2013, creado por dos programadores como una broma con Bitcoin. Al principio era una sátira y humor, pero luego, con la influencia de figuras como Elon Musk, en mayo de 2021 alcanzó una capitalización de 88.8 mil millones de dólares.

Pepe sigue una línea similar: surgió en la comunidad 4chan y, tras su lanzamiento en 2023, rápidamente superó los 10 mil millones de dólares. Los creadores dicen directamente: «No tiene valor intrínseco, es solo entretenimiento».

Este nihilismo dominó muchas Meme coins en Solana, con nombres como Fartcoin o Uselesscoin, que reflejan esa actitud. La cultura de internet en Occidente disfruta de la subversión y el humor negro.

Pero las Meme en chino siguen un camino completamente diferente. Monedas como «卑微小何» o «客服小何» juegan con la autocrítica de los trabajadores; series como «修仙» reflejan fantasías de escapar de la realidad; y «币安人生» es una proyección del sueño de enriquecerse de la noche a la mañana.

En definitiva, esto se trata de «ampliar el camino». Para los chinos, es una estrategia válida, pero para muchos jugadores occidentales, significa que el límite está controlado por el «sistema»: si las autoridades quieren impulsar o no una moneda, eso será clave.

La pelea entre exchanges

A mediados de octubre, se desató una interesante guerra de relaciones públicas en el sector.

El fundador de un proyecto de mercado predictivo, CJ, publicó en Twitter que para listar en un exchange importante, se requería poner en garantía 2 millones de BNB, además de hacer un airdrop y marketing con el 8% de los tokens, y un depósito de 250,000 dólares. Comparó varias plataformas y sugirió que algunos exchanges cobran por listar.

Esto generó mucha polémica. Los exchanges señalados rápidamente negaron los hechos, diciendo que eran «totalmente falsos y difamatorios», y advirtieron que tomarían acciones legales. Luego, emitieron un comunicado más mesurado, admitiendo que su reacción inicial fue exagerada, pero que no cobran por listar.

Lo interesante es que Jesse, responsable de la cadena Base en EE. UU., salió a decir: «Listar un proyecto debería ser sin coste». Como una especie de rabieta, esa plataforma anunció oficialmente que soportaría tokens en su propia red, incluyendo, por primera vez en la historia, un token de un competidor: Binance.

CZ en Twitter dio la bienvenida y animó a listar más proyectos en BSC. CJ, el denunciante, también empezó a mostrar buena voluntad. Jesse dio un giro de 180 grados, compartiendo un video de demostración de la app Base, en el que usaron «Binance Life» como ejemplo, y bromeando en chino: «Activando modo Binance Life en la app Base».

Este movimiento se interpretó como un «rompimiento de hielo» entre las comunidades cripto de EE. UU. y China, y también como una forma de atraer a los pequeños inversores chinos a Base.

El idioma, una nueva barrera

Los medios occidentales prestaron mucha atención a este tema. Muchos inversores minoristas en Occidente comentaron en grupos que «el precio de las monedas subió y no lo entendemos», y la mayoría compró en pánico solo después de que los precios ya estaban en alza.

Incluso Barry, que tiene una relación profunda con la cultura china y puede entender estos memes con significado cultural, a menudo se encuentra con el problema de «solo entender el significado superficial, pero no el profundo». Muchos extranjeros incluso desarrollaron herramientas de traducción chino-inglés, y algunos hacen videos enseñando «cómo aprender chino para comprar Meme coins».

Es la primera vez que los inversores occidentales necesitan entender la cultura china para participar en esta fiesta. El idioma en sí mismo se ha convertido en un recurso valioso.

Barry opina que esta ola de Meme coins en chino está llegando a su fin. «Cuanto más dure, más trauma dejará en los traders. Estos tokens ya empiezan a moverse en segmentos de menor capitalización y con rotación más rápida.»

Pero también señala que «el inglés y el chino seguirán siendo los componentes principales del mercado de Meme en el corto plazo. El mercado chino es más grande y más susceptible a las emociones. Europa suele ir más rezagada. Creo que el ticker en inglés volverá, pero será más fusionado con la cultura asiática: humor, simbolismo y estética más chinificados».

Para concluir

La traducción automática puede ayudar a difundir memes y traducir noticias, pero no reemplaza la comprensión profunda del contexto cultural.

El futuro del mundo cripto puede volverse más polarizado. En cadenas como Base y Solana aparecerán cada vez más «tickers» en chino con el símbolo del perro dorado, y las comunidades de Oriente y Occidente, aunque se fusionen y aprendan unas de otras, también podrían seguir caminos separados.

Y en esas diferencias culturales quizás se escondan nuevas oportunidades.