الترجمة إلى العربية:

كلمة "السلسلة المعيارية" تبدو كبيرة جدًا، لكن بالنسبة لي كمستخدم من نوع "أنجز المهمة ثم أرحل"، فهي ببساطة تعني: ربما لن أحتاج إلى مراقبة "هل هذه السلسلة آمنة حقًا، هل ستتعطل، هل ستقفز الرسوم فجأة" في المستقبل، والتجربة ستكون أشبه بتغيير إلى طريق سريع لكن الملاحة لا تزال كما كانت. إذا تمكنت من إخفاء الأمور المزعجة مثل التوافق بين السلاسل، والجسور، وغاز، في الخلفية، فسأكون على استعداد لزيادة عدد مرات التفاعل، وتقليل الإحباط الناتج عن نوافذ التحذير من المحافظ المختلفة.

لكن مؤخرًا، عندما انتقدوا نظام الرهن المشترك والأمان المشترك بأنه "مكرر"، شعرت ببعض التعاطف. أن تجمع بين الأمان والعائد يبدو ممتعًا، لكن في النهاية، بالنسبة للمستخدم العادي، يضيف طبقة من عدم اليقين، وإذا حدث خطأ، لا أحد يعرف من يلوم. على أي حال، أنا لا أزال أتابع استراتيجيات السفر، وأركز على عتبة التفاعل على السلسلة، وأتجنب أن أُدفع لأشعر أنني أعمل في هندسة مالية.