وردت أنباء تفيد بأن نائب محافظ بنك اليابان المركزي أوتشيدا سيتم إدخاله إلى المستشفى لعدة أسابيع للخضوع لعلاج مرض اللوكيميا. التوقيت ملحوظ بالنظر إلى المناقشات الجارية حول اتجاه السياسة المالية في اليابان. على الرغم من أن الأمر يتعلق بشكل أساسي بالصحة، إلا أن الأسواق دائمًا ما تولي اهتمامًا عندما يتم إبعاد شخصيات مركزية رئيسية—خصوصًا في وقت تراقب فيه القرارات المتعلقة بمعدلات الفائدة عن كثب على مستوى العالم. نأمل في شفائه، لكن هذا قد يغير بهدوء بعض الديناميكيات في دوائر اتخاذ القرار في بنك اليابان.